1
00:01:01,838 --> 00:01:03,338
నేను పుట్టిన రోజు,

2
00:01:04,380 --> 00:01:06,380
మేకలు పిచ్చివాడిలా విలపించాయి.

3
00:01:16,130 --> 00:01:17,130
మరియు ఆ రోజు,

4
00:01:18,005 --> 00:01:20,505
నాతో పాటు ఒక రాక్షసుడు పుట్టాడు.

5
00:01:24,921 --> 00:01:27,963
1999, యోంగ్‌వోల్, గాంగ్వాన్-డో

6
00:01:28,296 --> 00:01:30,505
అమ్మ కడుపులో దాక్కున్న తర్వాత
పది నెలల పాటు,

7
00:01:30,588 --> 00:01:32,838
అది ప్రపంచంలోకి వచ్చింది
నేను చేయడానికి పది నిమిషాల ముందు.

8
00:01:33,755 --> 00:01:35,921
ఆ విషయం జీవించింది
నా కాలు మాంసాన్ని తినడం ద్వారా.

9
00:01:36,213 --> 00:01:38,005
అవును, పాప బయటకు వస్తోంది!

10
00:01:38,088 --> 00:01:39,671
పుష్! మీరు నెట్టాలి!

11
00:01:40,671 --> 00:01:41,755
ఆమె కాళ్ళను క్రిందికి పట్టుకోండి. పుష్!

12
00:01:41,838 --> 00:01:43,130
- విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- ఇదిగో వస్తుంది!

13
00:01:43,213 --> 00:01:45,713
ఇక్కడ. లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. ఇంకోసారి.

14
00:01:50,421 --> 00:01:51,963
- ఇది ఓకే.
- బిగింపు.

15
00:01:52,796 --> 00:01:54,130
-ఇది ఆమె కాలు మాత్రమే.
- గాజుగుడ్డ కూడా.

16
00:01:55,546 --> 00:01:57,838
-నాకు టవల్ పంపు.
-తప్పకుండా.

17
00:01:58,380 --> 00:02:01,171
బిడ్డను పట్టుకో. మరియు దీన్ని ఇక్కడే కట్టండి.

18
00:02:01,630 --> 00:02:02,505
దానిని దాటవేయండి.

19
00:02:03,171 --> 00:02:04,421
ఆ ఒక్క...

20
00:02:04,838 --> 00:02:06,296
అది చేయదు.

21
00:02:06,755 --> 00:02:08,255
అది ఎక్కువ కాలం జీవించదు.

22
00:02:08,880 --> 00:02:10,255
ప్రజలు అన్నారు

23
00:02:12,546 --> 00:02:14,963
అది అప్పటికి చంపబడాలి.

24
00:02:18,880 --> 00:02:21,380
మేము పుట్టిన వారం తర్వాత మా అమ్మ చనిపోయింది.

25
00:02:22,296 --> 00:02:25,421
మరియు మా నాన్న చనిపోయారని నాకు చెప్పబడింది
ఒక నెల తర్వాత కారు ప్రమాదంలో.

26
00:02:26,380 --> 00:02:28,880
అది మా తాత నాకు చెప్పారు
నేను మధ్య పాఠశాలలో ప్రవేశించినప్పుడు.

27
00:02:33,838 --> 00:02:34,921
మరియు...

28
00:02:35,755 --> 00:02:37,296
వైద్యుడు తప్పు చేసాడు.

29
00:02:37,380 --> 00:02:39,630
2014, YEONGWOL, గ్యాంగ్వాన్-డో

30
00:02:39,713 --> 00:02:41,796
ఆ విషయం అంత త్వరగా చనిపోలేదు.

31
00:02:44,130 --> 00:02:45,421
అది ఇంకా సజీవంగానే ఉంది.

32
00:03:58,630 --> 00:04:00,171
ఫక్.

33
00:04:20,005 --> 00:04:21,755
ఆ కుటుంబం ఇటీవలే ఇక్కడికి వచ్చింది.

34
00:04:22,255 --> 00:04:23,921
వారు కుక్కలను అమ్ముతున్నారని విన్నాను.

35
00:04:24,963 --> 00:04:27,338
అయితే నేను వారిని చాలా అరుదుగా చూస్తాను.

36
00:04:27,588 --> 00:04:29,463
ఏది ఏమైనా ఆ కుటుంబం విచిత్రం.

37
00:04:30,463 --> 00:04:32,171
వారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు తరలివెళ్లారు?

38
00:04:33,130 --> 00:04:35,171
ఒక నెల క్రితం, నేను ఊహిస్తున్నాను?

39
00:04:38,713 --> 00:04:41,046
మరియు మీ పశువులు ఎప్పుడు నటించడం ప్రారంభించాయి?

40
00:04:41,588 --> 00:04:43,088
దాదాపు మూడు వారాల క్రితం.

41
00:04:58,713 --> 00:05:00,505
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
అది అక్కడున్న ఇల్లు.

42
00:05:00,588 --> 00:05:02,546
దేవుడా, ఆ దేవుడు కుక్కలు
రోజంతా బెరడు మరియు కేకలు.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,046
ఇది చాలా విచిత్రం...

44
00:05:22,713 --> 00:05:25,838
ఇక్కడ చల్లగా అనిపిస్తుంది.
గాలి శబ్దం...

45
00:05:26,338 --> 00:05:27,213
నేను సరైనది కాదా?

46
00:05:27,546 --> 00:05:28,630
గోష్.

47
00:05:28,921 --> 00:05:30,963
వారు బయటకు రావడానికి ఇష్టపడరు.

48
00:05:31,046 --> 00:05:32,380
ఇది జోక్ కాదు. ఈ శక్తి...

49
00:05:32,463 --> 00:05:33,546
ఇది చూడు.

50
00:05:33,630 --> 00:05:34,963
ఏదో అసాధారణమైనది.

51
00:05:35,046 --> 00:05:36,338
వదులు!

52
00:05:36,421 --> 00:05:38,130
ప్రజలు నాకు చెప్పారు ...

53
00:05:42,130 --> 00:05:44,005
-ఏదో చేపలా ఉంది.
- లేకుంటే...

54
00:05:44,588 --> 00:05:46,088
మీకు తెలుసా? వారు ఎందుకు బయటకు రావడం లేదు?

55
00:05:46,171 --> 00:05:48,171
మేడమ్, రేపు తిరిగి వద్దాం.

56
00:05:49,505 --> 00:05:50,755
మేము

57
00:05:51,796 --> 00:05:53,630
ఇలా దెయ్యంతో జీవిస్తున్నాడు.

58
00:05:56,005 --> 00:05:57,130
ఓ, ప్రియమైన ప్రభూ.

59
00:06:01,421 --> 00:06:02,713
దయచేసి...

60
00:06:02,796 --> 00:06:04,838
దయచేసి నా పాపాలను క్షమించండి.

61
00:06:05,213 --> 00:06:07,546
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా మరియు ఆత్మతో వేడుకుంటున్నాను.

62
00:06:12,921 --> 00:06:15,505
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

63
00:06:26,463 --> 00:06:27,880
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

64
00:06:30,755 --> 00:06:31,838
ఎందుకు?

65
00:06:32,046 --> 00:06:33,380
ఇక్కడికి రండి.

66
00:06:41,630 --> 00:06:43,796
మీరు పాఠశాలలో బాగా చదువుతున్నారా?

67
00:06:47,046 --> 00:06:48,546
మీరు స్నేహితులను చేసారా?

68
00:06:52,088 --> 00:06:56,880
ఈసారి, మేము పట్టుకోడానికి ప్రయత్నిస్తాము
తద్వారా మనం మళ్లీ కదలాల్సిన అవసరం ఉండదు.

69
00:06:58,421 --> 00:07:01,296
మీరు దీన్ని చాలా ద్వేషిస్తున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

70
00:07:02,088 --> 00:07:03,255
ఏమిటి?

71
00:07:03,338 --> 00:07:04,338
మీ కాలు.

72
00:07:06,755 --> 00:07:08,338
మరియు ఆ విషయం.

73
00:07:08,755 --> 00:07:10,630
-మీ కవల సోదరి--
- దాని గురించి ఏమిటి?

74
00:07:16,338 --> 00:07:18,338
నేను ఆమె జన్మని కూడా నమోదు చేయలేదు.

75
00:07:20,380 --> 00:07:22,505
నేను ఆమెకు మాట్లాడటం నేర్పించలేదు.
కానీ నేను కనీసం --

76
00:07:22,588 --> 00:07:23,713
అది మర్చిపో. నాకు అర్థమైంది.

77
00:07:23,796 --> 00:07:25,463
Geum-hwa, మీరు చూడండి...

78
00:07:25,546 --> 00:07:27,588
ఆమె ఇంత కాలం జీవిస్తుందని నాకు తెలియదు.

79
00:07:29,671 --> 00:07:31,005
ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది.

80
00:07:31,838 --> 00:07:33,546
నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది.

81
00:07:34,796 --> 00:07:36,630
ప్రతి రాత్రి,

82
00:07:36,713 --> 00:07:38,213
ఆమె ఏడుపు శబ్దం...

83
00:07:38,296 --> 00:07:41,005
నేను పాపం నుండి చాలా అద్భుతంగా రక్షించబడ్డాను

84
00:07:41,088 --> 00:07:43,796
యేసు చాలా మధురంగా లోపల ఉంటాడు

85
00:07:43,880 --> 00:07:46,463
అక్కడ క్రాస్ వద్ద అతను నన్ను తీసుకున్నాడు

86
00:07:46,546 --> 00:07:49,171
-ఆయన నామానికి మహిమ
- మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

87
00:07:49,255 --> 00:07:50,296
అవును.

88
00:07:50,755 --> 00:07:52,255
శ్లోకం సంఖ్య 250.

89
00:07:52,338 --> 00:07:53,963
-ఆయన నామానికి మహిమ
-"క్రిందికి క్రాస్."

90
00:07:54,046 --> 00:07:55,213
షిట్.

91
00:07:55,296 --> 00:07:57,005
పాపం నుండి ప్రక్షాళన కోసం నేను ఏడ్చాను

92
00:07:57,088 --> 00:07:58,963
శ్రద్ధగా వినండి.

93
00:08:08,255 --> 00:08:10,588
అది ఏడ్చే వ్యక్తి కాకూడదు, సరియైనదా?

94
00:08:32,380 --> 00:08:33,463
ఇక్కడ, ఈ విధంగా.

95
00:08:42,463 --> 00:08:44,463
చిన్నపిల్ల ఏడుస్తున్నట్లుంది.

96
00:08:49,380 --> 00:08:50,421
బుష్ క్లోవర్ శాఖ.

97
00:08:52,838 --> 00:08:54,380
భూమి మరియు ఆకాశంలోని అన్ని ఆత్మలు.

98
00:08:56,421 --> 00:08:59,046
యువరాణి.

99
00:09:05,213 --> 00:09:07,088
నేను హలో చెప్పడానికి వచ్చాను.

100
00:09:09,921 --> 00:09:11,880
యువరాణి?

101
00:09:48,130 --> 00:09:52,046
చెడు ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

102
00:09:52,213 --> 00:09:54,588
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్న ఈ చార్లటన్‌లు చెడ్డవి.

103
00:09:55,296 --> 00:09:57,296
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్న ఈ నకిలీ ప్రవక్తలు

104
00:09:57,380 --> 00:09:59,713
కల్ట్స్ అని కూడా అంటారు.
ఇది మొత్తం సంఖ్య అని సమాచారం

105
00:09:59,796 --> 00:10:01,963
కల్ట్-సంబంధిత సంఘటనలు
సంవత్సరానికి 1,200 చేరుకుంటుంది,

106
00:10:02,171 --> 00:10:05,088
మరియు మొత్తం బాధితుల సంఖ్య
50,000 దాటింది.

107
00:10:05,671 --> 00:10:09,296
మత స్వేచ్ఛ ఉన్న ఈ దేశంలో
చాలా ఎక్కువగా రక్షించబడింది,

108
00:10:09,546 --> 00:10:11,755
మా పరిశోధనా సంస్థ
ఏకైక సంస్థ

109
00:10:12,005 --> 00:10:14,380
ఈ ఆధ్యాత్మిక యుద్ధం యొక్క అగ్రగామి వద్ద.

110
00:10:14,880 --> 00:10:17,088
దయచేసి మీ మద్దతును మాకు చూపండి.

111
00:10:17,921 --> 00:10:19,005
ఈ మంచి విషయానికి మద్దతు ఇవ్వండి.

112
00:10:19,088 --> 00:10:20,171
-సరే.
-సరే.

113
00:10:20,255 --> 00:10:22,088
నేను పాస్టర్ కిమ్ టే-సిక్‌కు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

114
00:10:22,171 --> 00:10:24,463
సియోల్ థియోలాజికల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి
ఈరోజు నన్ను ఆహ్వానించినందుకు.

115
00:10:25,046 --> 00:10:26,880
మరియు చివరగా, అతి ముఖ్యమైన విషయం.

116
00:10:30,421 --> 00:10:31,463
విశ్వాసం.

117
00:10:31,546 --> 00:10:32,671
మీ విరాళాలను ఎక్కడ పంపాలి

118
00:10:32,755 --> 00:10:37,380
మా పరిశోధనా సంస్థ చాలా అవసరం
మీ విశ్వాసం మరియు మద్దతు.

119
00:10:38,630 --> 00:10:42,255
యేసు ఎలా భావించాడో ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి
గోల్గోతా ఎక్కేటప్పుడు

120
00:10:43,421 --> 00:10:44,546
ఒంటరిగా.

121
00:10:45,755 --> 00:10:48,296
దయచేసి మాకు మద్దతు ఇవ్వండి. దయచేసి మా కొరకు ప్రార్థించండి.

122
00:10:50,088 --> 00:10:52,005
మేము ప్రపంచానికి ఉప్పు మరియు కాంతిగా ఉంటాము.

123
00:10:52,088 --> 00:10:53,963
పార్క్ ఉంగ్-జే ఒక మోసగాడు!

124
00:10:54,046 --> 00:10:55,963
-అతను ఒక మోసగాడు!
-అతను ఒక మోసగాడు!

125
00:10:56,046 --> 00:10:57,505
పాస్టర్ పదవికి రాజీనామా!

126
00:10:57,630 --> 00:10:59,255
- రాజీనామా!
- రాజీనామా!

127
00:10:59,338 --> 00:11:01,338
మీ మంత్రగత్తె వేటను ఆపండి!

128
00:11:01,421 --> 00:11:03,005
- ఇప్పుడు ఆపు!
- ఇప్పుడు ఆపు!

129
00:11:03,088 --> 00:11:04,296
పార్క్ ఉంగ్-జే తప్పక తొలగించబడాలి!

130
00:11:06,838 --> 00:11:08,838
అతని పరిశోధనా సంస్థను మూసివేయండి!

131
00:11:08,921 --> 00:11:10,713
- దాన్ని మూసేయండి!
- దాన్ని మూసేయండి!

132
00:11:10,796 --> 00:11:12,546
మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన ఆపండి!

133
00:11:12,630 --> 00:11:13,838
- ఆపు!
- ఆపు!

134
00:11:14,338 --> 00:11:17,255
-సోదరులారా, చేతులు ఎత్తండి
-సోదరులారా, చేతులు ఎత్తండి

135
00:11:17,338 --> 00:11:19,130
- ప్రభువుకు ప్రతిజ్ఞ చేయండి
- ప్రభువుకు ప్రతిజ్ఞ చేయండి

136
00:11:19,213 --> 00:11:21,380
అక్కడ! ఇది పార్క్ ఉంగ్-జే!

137
00:11:21,463 --> 00:11:22,380
-ఎక్కడ?
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

138
00:11:22,463 --> 00:11:23,671
-అక్కడ!
- అతన్ని పొందండి!

139
00:11:27,588 --> 00:11:28,421
- పోగొట్టుకోండి!
- పోగొట్టుకోండి!

140
00:11:29,921 --> 00:11:32,505
- పోగొట్టుకోండి!
- పోగొట్టుకోండి!

141
00:11:33,088 --> 00:11:35,380
జీజ్, గుడ్లు చౌకగా లేవు.
ఆ స్త్రీల తప్పు ఏమిటి?

142
00:11:35,463 --> 00:11:37,380
ఆహారాన్ని ఒకరిపై ఎందుకు విసిరేయాలి?

143
00:11:37,838 --> 00:11:40,380
- జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను.
- దేవా!

144
00:11:40,463 --> 00:11:42,921
మీరు గందరగోళంగా ఉండకూడదు
అగాపే కాన్వెంట్‌తో.

145
00:11:43,296 --> 00:11:44,463
జీజ్, నా ట్రెంచ్ కోట్...

146
00:11:44,546 --> 00:11:48,338
పాస్టర్, మీరు అవుతున్నారు
రోజుకి మరింత జనాదరణ పొందింది.

147
00:11:48,421 --> 00:11:51,088
అది నిజమే. ధన్యవాదములు
నా ప్రియమైన అభిమానులందరూ ఈసారి మహిళలే.

148
00:11:51,171 --> 00:11:53,005
-అతను మళ్లీ కొత్త కోటు కొన్నాడు.
-గోష్.

149
00:11:53,088 --> 00:11:56,005
ఫార్ ఈస్టర్న్ రిలిజియన్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్

150
00:11:56,088 --> 00:11:58,171
AGAPE వెల్ఫేర్ సెంటర్
ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ జియాంగ్ జి-ఇయున్

151
00:11:59,796 --> 00:12:03,005
కాథలిక్ మతం యొక్క ముఖభాగం వెనుక ఈవిల్ సన్యాసినులు

152
00:12:03,713 --> 00:12:06,255
ఆధ్యాత్మిక తల్లి పార్క్ GEUM-JI
అమర జీవితానికి ప్రార్థన సేవ

153
00:12:06,338 --> 00:12:09,505
మోసెస్ ప్రపంచాన్ని తీర్పుతీరుస్తుంది

154
00:12:23,921 --> 00:12:25,005
గోష్.

155
00:12:25,088 --> 00:12:29,505
మా తాపన బిల్లు 500,000 గెలిచింది,
కానీ నేను కిటికీలు మూసి ఉంచలేను.

156
00:12:30,088 --> 00:12:32,546
ఎవరికి లేదు
ఈ రోజుల్లో ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్ ఉందా?

157
00:12:32,630 --> 00:12:33,921
- నేను చెప్పాను ...
- డీకనెస్ సిమ్,

158
00:12:34,005 --> 00:12:36,338
మెథడిస్ట్ చర్చి మాకు చెల్లించిందా?

159
00:12:36,421 --> 00:12:39,213
మీరు కథనాన్ని త్వరగా పూర్తి చేయాలి
మాకు చెల్లించడానికి.

160
00:12:39,713 --> 00:12:42,671
అతను ప్రారంభించినదాన్ని ఎప్పుడూ పూర్తి చేయడు.
అంతా ఆయనే మాట్లాడుతున్నారు.

161
00:12:42,755 --> 00:12:47,296
-డీకనెస్ సిమ్, నేను ఊపిరాడకుండా ఉన్నాను.
-రోజంతా ఏ పాస్టర్ చైన్-స్మోక్స్?

162
00:12:47,380 --> 00:12:49,505
-నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
-అతను అంత బద్ధకం.

163
00:12:49,588 --> 00:12:52,338
-అతను చేసేదంతా డిజైనర్ బట్టలు కొనడమే.
-నేను గ్యాంగ్వాన్-డోకి బయలుదేరాను.

164
00:12:53,338 --> 00:12:55,380
మీరు జింక కొండ కారణంగా అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

165
00:12:55,463 --> 00:12:57,755
అయితే.
నేను విహారయాత్రకు వెళుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

166
00:12:57,838 --> 00:12:59,421
-అతను చాలా సన్నగా వ్యాపిస్తున్నాడు.
-జీజ్.

167
00:12:59,505 --> 00:13:02,213
వ్యాసాన్ని ముగించండి
మోసెస్ అడ్వెంటిస్టులపై మొదట--

168
00:13:02,296 --> 00:13:03,755
గోష్, డీకనెస్ సిమ్.

169
00:13:03,838 --> 00:13:05,588
దశల వారీగా, సరేనా?

170
00:13:05,671 --> 00:13:08,588
ఇప్పుడు వాటిని బయటపెట్టినా..
చర్చి వారిపై దావా వేయదు.

171
00:13:08,671 --> 00:13:09,838
అప్పుడు అగాపే కాన్వెంట్ గురించి ఏమిటి?

172
00:13:09,921 --> 00:13:14,171
నేను ఇప్పటికే దానిని అప్‌లోడ్ చేసాను.
రేపు క్యాథలిక్ డైజెస్ట్‌కి పంపండి.

173
00:13:14,921 --> 00:13:16,005
టైటిల్ ఇలా ఉండాలి...

174
00:13:17,838 --> 00:13:19,421
"నిగూఢ సన్యాసినులు

175
00:13:20,713 --> 00:13:22,338
ఎవరు క్యాన్సర్‌ని కూడా నయం చేయగలరు."

176
00:13:24,588 --> 00:13:27,046
ప్రశ్న గుర్తుతో ముగించండి
ఆశ్చర్యార్థక గుర్తుకు బదులుగా.

177
00:13:27,130 --> 00:13:28,671
జీజ్, ఎంత చీజీ.

178
00:13:28,755 --> 00:13:30,921
రండి. దీనికి వాణిజ్యపరమైన ఆకర్షణ అవసరం.

179
00:13:31,421 --> 00:13:33,963
త్వరపడండి మరియు ముగించండి
వ్యాసం మరియు మీరిన కాలమ్‌లు...

180
00:13:34,046 --> 00:13:35,046
డీకనెస్ సిమ్.

181
00:13:36,296 --> 00:13:38,421
మీరు చూడండి, బౌద్ధ సంస్థలతో,

182
00:13:38,505 --> 00:13:40,130
డబ్బు మొత్తం
మరో స్థాయికి దూకుతుంది.

183
00:13:40,713 --> 00:13:43,380
వెకేషన్ కి వెళ్దాం
ఈ శీతాకాలంలో ఫుకెట్‌కి.

184
00:13:43,463 --> 00:13:44,630
బాగుంది కదూ? విడిగా.

185
00:13:44,713 --> 00:13:45,838
అలాగే,

186
00:13:46,713 --> 00:13:47,880
మీకు ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్ కావాలి.

187
00:13:48,171 --> 00:13:50,005
-ఆమేన్.
-ఒక ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్!

188
00:13:50,088 --> 00:13:51,588
-ఆమేన్.
-మేము ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్ కొనుగోలు చేస్తాము!

189
00:13:51,671 --> 00:13:52,796
ఆమెన్!

190
00:14:13,338 --> 00:14:15,213
సరే. శ్రద్ధ, ప్రతి ఒక్కరూ.

191
00:14:16,088 --> 00:14:17,963
ఇది ఏ పువ్వు?

192
00:14:18,046 --> 00:14:19,671
- తామర పువ్వు.
- తామర పువ్వు.

193
00:14:20,463 --> 00:14:21,463
సరైనది.

194
00:14:21,755 --> 00:14:23,921
ఇది పవిత్రమైన పుష్పం.

195
00:14:24,546 --> 00:14:26,713
అది పెరుగుతుంది కూడా
బురద, మురికి నీటిలో,

196
00:14:26,796 --> 00:14:30,296
ఈ అందమైన పువ్వు ఎల్లప్పుడూ పెరుగుతుంది
మురికి నీరు, పూర్తిగా తడిసినది.

197
00:14:31,005 --> 00:14:32,505
అందరూ.

198
00:14:33,963 --> 00:14:36,130
ఈ ప్రపంచం ఒక పెద్ద బురద గజిబిజి,

199
00:14:36,713 --> 00:14:40,421
మరియు అది మారుతోంది
మరింత ప్రమాదకరమైన మరియు క్రూరమైన.

200
00:14:41,088 --> 00:14:44,880
అయితే, మా ప్రార్థనలు మరియు చిత్తశుద్ధి
ప్రపంచాన్ని మారుస్తుంది.

201
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
సరే.

202
00:14:47,213 --> 00:14:51,338
అప్పుడు మనం ప్రార్థిస్తాం
జింజులో తుఫాన్ బాధితుల కోసం

203
00:14:51,421 --> 00:14:53,005
మేము ముగించే ముందు.

204
00:14:53,380 --> 00:14:56,213
- జనరల్ మమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.
- జనరల్ మమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.

205
00:14:57,546 --> 00:14:58,796
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

206
00:14:59,671 --> 00:15:01,546
సరే, ధన్యవాదాలు. రేపు కలుద్దాం.

207
00:15:17,463 --> 00:15:19,838
మీరు సరైన భోజనం తినాలి. జీజ్.

208
00:15:19,963 --> 00:15:21,755
మీరు ఖర్చు బడ్జెట్‌ను పెంచగలరా?

209
00:15:21,838 --> 00:15:24,338
ముందుగా ఖర్చు చేసి అన్ని రశీదులను సమర్పించండి
డీకనెస్ సిమ్‌కి.

210
00:15:24,421 --> 00:15:25,921
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

211
00:15:27,380 --> 00:15:30,338
మార్గం ద్వారా,
ఆకర్షణీయంగా ఏమీ లేదు ఎలా?

212
00:15:30,421 --> 00:15:32,755
-మీరు నాకు పంపినవి నిజంగా అన్నీ ఉన్నాయా?
-అవును, అంతే.

213
00:15:33,088 --> 00:15:35,505
మీ గట్ మీకు ఏమి చెబుతుంది?

214
00:15:35,588 --> 00:15:37,588
రండి. మీరు ఔత్సాహికుడిలా కాదు.

215
00:15:37,671 --> 00:15:38,921
-ఆమేన్.
-ఏదైనా?

216
00:15:39,421 --> 00:15:40,546
ఒక విచిత్రం ఏమిటంటే...

217
00:15:42,005 --> 00:15:43,463
విచిత్రం ఏమీ లేదని.

218
00:15:46,005 --> 00:15:48,796
దాని సిద్ధాంతం గురించి ఏమిటి?
ఇది డోంఘక్ నుండి ఉద్భవించిందా?

219
00:15:48,880 --> 00:15:49,796
నం.

220
00:15:50,838 --> 00:15:51,921
డాంగునా?

221
00:15:53,255 --> 00:15:55,088
-గ్వాన్ యు?
-లేదు, అస్సలు కాదు.

222
00:15:55,463 --> 00:15:57,171
ఇది నిజానికి మరింత క్లాసిక్
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

223
00:15:57,505 --> 00:16:00,963
ఇది బౌద్ధమతంచే బలంగా ప్రభావితమైంది
మరియు ఎసోటెరిక్ బౌద్ధమతం, కానీ అది స్వచ్ఛమైనది.

224
00:16:01,046 --> 00:16:02,671
ప్రసాదం కూడా వసూలు చేయరు.

225
00:16:02,755 --> 00:16:05,796
వారు నిజానికి విశ్వాసులకు భిక్ష ఇస్తారు
ఆర్థికంగా ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

226
00:16:07,130 --> 00:16:08,713
వారు భిక్ష ఇస్తారా?

227
00:16:09,546 --> 00:16:13,255
మూర్ఖుడు, అది పూర్తి నెట్‌వర్క్.
ఇది పిరమిడ్ పథకం.

228
00:16:13,338 --> 00:16:14,505
లేదు, అది కాదు.

229
00:16:14,588 --> 00:16:16,421
బాగా, ఒక కొత్త కల్ట్.
వ్యభిచారం మరియు డబ్బు లాండరింగ్.

230
00:16:16,505 --> 00:16:17,963
కాబట్టి, ఇది ఒక నెట్‌వర్క్. ఇంకేముంది?

231
00:16:18,880 --> 00:16:20,671
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటే
అది అయిపోయింది...

232
00:16:21,255 --> 00:16:24,505
పాస్టర్, బౌద్ధులు కావద్దు
బుద్ధుడిని పూజిస్తారా లేదా బోధిసత్వాలను పూజిస్తారా?

233
00:16:24,755 --> 00:16:25,838
అవును, అది నిజమే.

234
00:16:26,088 --> 00:16:29,505
కానీ ఈ వ్యక్తులు
వారు "జనరల్" అని పిలిచే వారిని ఆరాధిస్తారు.

235
00:16:29,838 --> 00:16:30,921
రెండు అధ్యాయాలలో.

236
00:16:33,713 --> 00:16:35,338
అది నేను అనుసరించేది కాదు.

237
00:16:36,088 --> 00:16:40,130
నాకు ఏదో అపకీర్తి కావాలి.
ఏదో షాకింగ్ మరియు అసభ్యకరమైనది.

238
00:16:43,296 --> 00:16:46,588
నేను ప్రదర్శించడానికి ఒక దృశ్యంతో వస్తాను
ప్రధాన కార్యాలయంలోని సన్యాసులకు.

239
00:16:46,755 --> 00:16:49,755
మిస్టర్ గో, కొంచెం లోతుగా తవ్వి చూద్దాం.

240
00:16:50,130 --> 00:16:51,338
నాకు జ్యుసి ఏదైనా తీసుకురండి.

241
00:16:55,213 --> 00:16:56,588
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

242
00:17:00,088 --> 00:17:01,421
మీరు ఫోరెన్సిక్‌ని పిలిచారా?

243
00:17:02,130 --> 00:17:04,838
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
దయచేసి పోలీసు లైన్ వెలుపల నిలబడండి.

244
00:17:05,421 --> 00:17:06,588
-మీరు చేసారు సార్.
-అవును.

245
00:17:08,671 --> 00:17:10,005
మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

246
00:17:10,088 --> 00:17:12,463
అరే, ఈ తతంగం ఏమిటి
ఈ తెల్లవారుజామున?

247
00:17:12,546 --> 00:17:13,463
హే!

248
00:17:13,921 --> 00:17:15,296
దాన్ని ముట్టుకోవద్దని నేను మీకు చెప్పాను.

249
00:17:15,921 --> 00:17:17,838
దృశ్యాన్ని మనం కాపాడుకోవాలి.

250
00:17:17,921 --> 00:17:19,921
బయటపడండి! కెప్టెన్ హ్వాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

251
00:17:20,005 --> 00:17:21,338
-పాపం.
-హలో, కెప్టెన్ హ్వాంగ్.

252
00:17:21,963 --> 00:17:24,296
ఫోరెన్సిక్స్‌కి కాల్ చేసి తెలుసుకోండి
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు.

253
00:17:24,713 --> 00:17:26,838
-అవును సార్.
-ఒక ట్రక్కు ఢీకొట్టింది--

254
00:17:26,921 --> 00:17:28,088
ఇది ఏమిటి?

255
00:17:28,796 --> 00:17:31,296
ఇది అస్సలు కుళ్ళిపోలేదు.
అది పూర్తిగా ఎండిపోయింది.

256
00:17:33,296 --> 00:17:35,463
ఈ నిర్మాణ పని తప్పక పూర్తయింది
అందంగా ఇటీవల.

257
00:17:35,546 --> 00:17:37,338
అవును, ఇది కఠినమైన కేసు కాదు.

258
00:17:37,421 --> 00:17:39,213
నేను ఇప్పటికే సంప్రదించాను
నిర్మాణ సంస్థలు.

259
00:17:40,130 --> 00:17:42,046
- ఇది చాలా చిన్నది.
- నన్ను క్షమించాలా?

260
00:17:43,505 --> 00:17:45,213
ఎత్తు. ఇది చిన్నది.

261
00:17:45,921 --> 00:17:48,171
బాధితురాలు
ఒక మధ్యస్థ విద్యార్ధి.

262
00:17:52,380 --> 00:17:54,463
దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు
మోసెస్ అడ్వెంటిస్టుల గ్యాంగ్వాన్ హెచ్‌క్యూ,

263
00:17:54,546 --> 00:17:58,171
నేను యాదృచ్ఛికంగా కనుగొన్నాను
ఈ కొత్త మతం బౌద్ధమతంచే ప్రభావితమైంది.

264
00:17:58,255 --> 00:18:00,505
వాటికి రెండు అధ్యాయాలు ఉన్నాయి,
Taebaek మరియు Jeongseon లో.

265
00:18:00,588 --> 00:18:03,088
ప్రస్తుతానికి, మొత్తం సంఖ్య
విశ్వాసులు కేవలం 50 లోపు ఉన్నారు.

266
00:18:03,171 --> 00:18:05,088
వారిలో ఎక్కువ మంది ఉపాధ్యాయులు, నర్సులు,

267
00:18:05,171 --> 00:18:07,338
-లేదా పౌర సేవకులు--
-శ్రీ. పార్క్.

268
00:18:08,713 --> 00:18:12,005
ఉన్నాయి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
దాదాపు 3,000 ప్రచార కేంద్రాలు అలాంటివి.

269
00:18:12,088 --> 00:18:14,880
-నేను సమస్యాత్మకంగా ఏమీ చూడలేదు--
- పూజ్యమైన సార్, ఒక్క క్షణం.

270
00:18:15,505 --> 00:18:18,963
నన్ను ఎక్కువగా అప్రమత్తం చేసిన విషయం మీకు తెలుసా?

271
00:18:19,046 --> 00:18:21,505
ఈ సంస్థ, డీర్ హిల్,

272
00:18:22,671 --> 00:18:26,255
దాని విశ్వాసుల నుండి ఎటువంటి లాభం పొందదు.

273
00:18:26,338 --> 00:18:27,838
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు అప్రమత్తం చేస్తుంది?

274
00:18:28,921 --> 00:18:31,213
జపనీస్ కల్ట్ మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఓమ్ షిన్రిక్యో.

275
00:18:31,296 --> 00:18:33,338
సబ్వే గ్యాస్ దాడికి నిందితుడు.

276
00:18:33,421 --> 00:18:35,421
వారు ఏమి ప్రారంభించారో మీకు తెలుసా?

277
00:18:36,046 --> 00:18:37,630
ఒక యోగా సంస్థ.

278
00:18:38,171 --> 00:18:41,213
వారు వివిధ సంస్థలకు స్పాన్సర్ చేశారు.

279
00:18:41,296 --> 00:18:45,921
తరువాత, నాయకుడు, షోకో అసహరా,
బౌద్ధ సిద్ధాంతాలను మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు

280
00:18:46,005 --> 00:18:48,505
"నేను బుద్ధుడిని. నేను దేవుడిని."

281
00:18:48,588 --> 00:18:49,796
అప్పుడు ఏమైంది?

282
00:18:50,630 --> 00:18:51,921
ఇది చాలా ఊహించదగినది కాదా?

283
00:18:53,005 --> 00:18:54,380
డూమ్స్డే.

284
00:18:55,255 --> 00:18:59,505
"ప్రళయకాలము దగ్గర పడింది. మేము అనుమతిస్తాము
అంతా వెళ్లి స్వర్గానికి వెళ్ళండి."

285
00:19:02,005 --> 00:19:04,338
ఆ ఘటన ఎంతో మందిని బలితీసుకుంది.

286
00:19:05,880 --> 00:19:07,546
అది జరిగినప్పుడు, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

287
00:19:07,713 --> 00:19:09,755
వాటిని నియంత్రించండి
వారి చట్టవిరుద్ధమైన పనులను కనుగొనడం ద్వారా

288
00:19:09,838 --> 00:19:11,171
మరియు విరుద్ధమైన సిద్ధాంతాలు,

289
00:19:11,255 --> 00:19:13,088
లేదా ప్రజలు మిమ్మల్ని విమర్శిస్తారు
వారిని అనుమతించినందుకు

290
00:19:13,171 --> 00:19:15,880
మీ అనుబంధాన్ని అవమానించండి
అలాగే బుద్ధుడు--

291
00:19:19,546 --> 00:19:22,671
పాస్టర్ పార్క్ ఉంగ్-జే,
మాకు తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

292
00:19:23,505 --> 00:19:26,005
ఇది కొంచెం సాగదీయడం అని నేను అనుకుంటున్నాను
దానిని కొత్త మతం అని పిలవడానికి.

293
00:19:26,213 --> 00:19:30,130
ఇది ఒక చిన్న సంస్థను స్థాపించినట్లు కనిపిస్తోంది
సాంఘికీకరణ లేదా సంక్షేమ ప్రయోజనాల కోసం.

294
00:19:30,213 --> 00:19:32,213
ఇది బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు,

295
00:19:32,296 --> 00:19:33,963
కానీ సామరస్య సహజీవనాన్ని కోరుతున్నారు
కీలకం--

296
00:19:34,046 --> 00:19:35,380
పూజ్యుడు సార్.

297
00:19:35,588 --> 00:19:38,588
నేను ఇలా చేస్తూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు ఒక దశాబ్దానికి పైగా.

298
00:19:38,671 --> 00:19:41,880
ఈ రోజుల్లో, ప్రొటెస్టంట్ మరియు కాథలిక్ చర్చిలు
చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు

299
00:19:41,963 --> 00:19:43,505
-శుద్దీకరణతో--
- వినండి.

300
00:19:44,463 --> 00:19:47,505
క్రిస్టియన్ డైకోటమీ యొక్క అటువంటి భావన
నోబుల్ ట్రూత్‌లను కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయదు.

301
00:19:47,588 --> 00:19:48,588
సర్.

302
00:19:49,463 --> 00:19:52,380
చుంగ్జులో ఒక ప్రచార కేంద్రం
ఇటీవల 60 నిమిషాల లోతులో ఉంది

303
00:19:52,463 --> 00:19:54,921
బుద్ధ విగ్రహాలను అమ్మడం కోసం
మరియు మెమోరియల్ మాత్రలు, మీకు తెలుసా.

304
00:19:55,005 --> 00:19:57,963
ఇది చెడ్డ ఆలోచన కాదు
వాటిని ముందుగానే కట్టడి చేయడానికి.

305
00:20:03,171 --> 00:20:06,296
ఆ ఆక్టోపస్ ఎందుకు తలవంచుతుంది
నన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నారా?

306
00:20:06,588 --> 00:20:09,005
ఉంగ్-జే,
మీరు పూర్తిగా సేల్స్ మాన్ లాగా ఉన్నారు.

307
00:20:09,088 --> 00:20:12,713
రండి. అమ్మకందారుడా? తీవ్రంగా?

308
00:20:12,796 --> 00:20:14,546
ఆ ఆక్టోపస్ తల మన డబ్బును నియంత్రిస్తుంది.

309
00:20:14,630 --> 00:20:15,838
అతని మంచి వైపు పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

310
00:20:15,921 --> 00:20:17,963
ఇది మంచి కారణం కోసం,
కాబట్టి సులభమైన మార్గాన్ని తీసుకుందాం.

311
00:20:18,046 --> 00:20:19,171
ఇది ఏమిటి నరకం?

312
00:20:19,255 --> 00:20:21,338
నాకు సమాచారం ఇవ్వండి
ఆ సంస్థపై, డీర్ హిల్.

313
00:20:22,630 --> 00:20:23,505
దేనికి?

314
00:20:23,588 --> 00:20:25,546
నేను మీకు ఒక ఆలోచన ఇస్తాను.

315
00:20:26,088 --> 00:20:29,255
-మతంలోని మూడు అంశాలు ఏమిటి?
-నాయకుడు, విశ్వాసులు మరియు గ్రంథాలు.

316
00:20:33,880 --> 00:20:36,921
అది కొత్తగా ఆవిర్భవించిన మతం అయితే,
వారు వారి స్వంత గ్రంథాలను కలిగి ఉండాలి.

317
00:20:37,005 --> 00:20:39,755
వారు వారి స్వంత వివరణలను ఉపయోగిస్తే
లేదా ఆమోదించని సంస్కరణకు వెళ్లండి--

318
00:20:39,838 --> 00:20:44,088
అప్పుడే మీ సహవాసం
వారిపై ఆంక్షలు విధించేందుకు ఆధారాలున్నాయి.

319
00:20:44,171 --> 00:20:45,296
పేకాట.

320
00:20:47,088 --> 00:20:48,380
అవలోకితేశ్వరునికి నివాళి.

321
00:20:56,463 --> 00:20:59,255
- ఈ రోజు మంచి పని.
-ధన్యవాదాలు.

322
00:21:03,338 --> 00:21:05,546
ఒక మృతదేహం లభ్యమైంది
అండర్ పాస్ యొక్క కాంక్రీట్ గోడ లోపల

323
00:21:05,630 --> 00:21:07,880
18వ తేదీన యోంగ్‌వోల్, గ్యాంగ్‌వాన్-డో సమీపంలో,

324
00:21:07,963 --> 00:21:10,338
మరియు ప్రస్తుతం పోలీసులు ఉన్నారు
కేసు దర్యాప్తు.

325
00:21:10,421 --> 00:21:12,546
దొరికిన శరీరం
అని ఊహిస్తున్నారు

326
00:21:12,630 --> 00:21:15,171
డాంగ్‌గాంగ్ గర్ల్స్ మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థి
ఇంటిపేరుతో, పార్క్.

327
00:21:15,255 --> 00:21:18,755
శవపరీక్ష నిర్వహించాలని పోలీసులు కోరారు
మరణం యొక్క ఖచ్చితమైన కారణాన్ని గుర్తించడానికి

328
00:21:18,838 --> 00:21:21,755
మరియు అనుమానితులను మూసివేస్తున్నారు
నిర్మాణ సంస్థలను విచారించి...

329
00:21:21,838 --> 00:21:24,421
డాగీ రెస్టారెంట్
సండే, ఆక్స్ బ్లడ్

330
00:21:43,713 --> 00:21:45,005
చియోల్-జిన్, మీరు ఎందుకు ఆలస్యం అయ్యారు?

331
00:21:45,838 --> 00:21:47,380
మీరు కూడా ఏదైనా తినాలి.

332
00:21:47,880 --> 00:21:48,796
రండి కూర్చోండి.

333
00:21:51,463 --> 00:21:53,796
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మీ స్నేహితుడు వస్తున్నాడని.

334
00:21:54,921 --> 00:21:56,880
మా దగ్గర చాలా సైడ్ డిష్‌లు లేవు.

335
00:22:04,505 --> 00:22:07,880
గ్వాంగ్మోక్, మీరు నన్ను సందర్శిస్తారని నాకు తెలుసు.

336
00:22:09,463 --> 00:22:11,380
నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

337
00:22:12,213 --> 00:22:13,255
చాలా కాలం అయింది.

338
00:22:18,296 --> 00:22:19,880
నేను ఫెయిల్యూర్‌ని.

339
00:22:21,630 --> 00:22:24,963
తండ్రిని రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను.
నేను పిరికివాడిని కాబట్టి ఇలా దాస్తున్నాను.

340
00:22:25,046 --> 00:22:26,505
లేదు, అది నిజం కాదు. నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను

341
00:22:27,088 --> 00:22:29,046
మీ అమ్మ వెచ్చని ఇంట్లో వండిన భోజనం అని

342
00:22:30,963 --> 00:22:33,046
మిమ్మల్ని బలహీనంగా చేసి ఉండవచ్చు.

343
00:22:39,088 --> 00:22:40,463
నేను భయపడ్డాను.

344
00:22:41,421 --> 00:22:42,671
ప్రతి రాత్రి, వారు...

345
00:22:43,338 --> 00:22:45,296
చనిపోయిన పిల్లలు నా దగ్గరకు వస్తారు.

346
00:22:46,171 --> 00:22:48,171
గ్వాంగ్మోక్, ఇది వింతగా ఉంది. ఏదో...

347
00:22:49,338 --> 00:22:50,713
ఏదో తప్పు జరిగింది.

348
00:22:50,796 --> 00:22:51,796
జిగుక్.

349
00:22:53,921 --> 00:22:56,255
ప్రస్తుతం చెడుపై పోరాడుతున్నాం.

350
00:22:57,171 --> 00:22:58,921
మేము మా దైవిక విధిని నిర్వహిస్తున్నాము.

351
00:23:00,463 --> 00:23:03,421
మన భయాలను లేదా విచారాన్ని మనం అనుమతించకూడదు
మమ్ములను అణచివేయండి. అది నీకు తెలుసు.

352
00:23:05,338 --> 00:23:08,671
జెంగ్‌జాంగ్ కూడా మోక్షానికి చేరుకున్నాడు
దామున్‌ని అనుసరిస్తున్నారు, మీకు తెలుసా?

353
00:23:09,630 --> 00:23:10,796
కుడి.

354
00:23:16,255 --> 00:23:17,546
ముందుకు వెళ్లి చావండి.

355
00:23:18,630 --> 00:23:20,755
ప్రపంచం త్వరలో మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.

356
00:23:25,921 --> 00:23:29,463
"రక్తంతో తడిసిన మృగం, ఏడుపు ఆపండి.

357
00:23:30,213 --> 00:23:32,505
మీ తల పైకెత్తి కాంతి వైపు చూడండి.

358
00:23:33,963 --> 00:23:35,421
మోకరిల్లండి."

359
00:23:36,505 --> 00:23:39,588
- "మీ కన్నీళ్లు తుడవండి మరియు సత్యాన్ని చూడండి.
- "మీ కన్నీళ్లు తుడవండి మరియు సత్యాన్ని చూడండి.

360
00:23:40,296 --> 00:23:42,546
-నొప్పి అనేది విశ్వాసం యొక్క ఫలం.
-నొప్పి అనేది విశ్వాసం యొక్క ఫలం.

361
00:23:42,630 --> 00:23:44,630
-నొప్పి మీ రక్తాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది,
-నొప్పి మీ రక్తాన్ని శుద్ధి చేస్తుంది,

362
00:23:44,713 --> 00:23:47,505
- ఇది ఈ ప్రపంచాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది.
- ఇది ఈ ప్రపంచాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది.

363
00:23:47,588 --> 00:23:50,130
-చీకటి మృగాలారా, భయపడకు.
-చీకటి మృగాలారా, భయపడకు.

364
00:23:50,421 --> 00:23:52,755
- మీరు చెడును ఓడిస్తారు.
- మీరు చెడును ఓడిస్తారు.

365
00:23:52,838 --> 00:23:55,421
- మీరు పామును పట్టుకోవాలి
- మీరు పామును పట్టుకోవాలి

366
00:23:55,505 --> 00:23:57,046
-ఆధారం మీద."
-ఆధారం మీద."

367
00:24:17,296 --> 00:24:18,921
-అడ్జుకి బీన్స్?
-అవును.

368
00:24:19,046 --> 00:24:20,713
అండర్ పాస్ నుండి మృతదేహం నుండి.

369
00:24:21,630 --> 00:24:24,380
నేను దానిలో కొంత భాగాన్ని కనుగొన్నాను
ఆమె నోరు మరియు అన్నవాహికలో.

370
00:24:24,838 --> 00:24:28,463
బాగా, ఇది తినదగినది.
ఇది చాలా వింత ఏమీ కాదు, సరియైనదా?

371
00:24:28,546 --> 00:24:29,713
నిజమే కానీ...

372
00:24:30,296 --> 00:24:33,880
నేను వింతగా కనిపించే టాలిస్మాన్‌ని కూడా కనుగొన్నాను
బీన్స్ తో.

373
00:24:35,546 --> 00:24:37,130
మరియు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను

374
00:24:37,213 --> 00:24:39,421
కొంతకాలం క్రితం ఇదే కేసు.

375
00:24:44,630 --> 00:24:45,671
మేము జింకలం

376
00:24:46,380 --> 00:24:47,796
స్వచ్ఛమైన హృదయాలతో.

377
00:24:49,421 --> 00:24:50,630
అలాగే,

378
00:24:51,296 --> 00:24:55,255
మంచిని బెదిరించే చెడు
ఈ ప్రపంచంలో ఖచ్చితంగా ఉంది.

379
00:24:56,255 --> 00:24:59,338
శిష్యుడు సియో జి-యోంగ్ తన తల్లిని కోల్పోయాడు

380
00:24:59,838 --> 00:25:02,088
ఇటీవల ఒక కారు ప్రమాదంలో.

381
00:25:03,463 --> 00:25:04,796
అదనంగా,

382
00:25:05,921 --> 00:25:10,296
శిష్యుడు కిమ్ జి-హ్యోన్ భర్త
పెద్ద ప్రమాదంలో పడింది.

383
00:25:13,088 --> 00:25:14,338
ఒకవేళ...

384
00:25:15,296 --> 00:25:17,505
DUI డ్రైవర్

385
00:25:17,588 --> 00:25:19,671
మరియు సోమరి సైట్ మేనేజర్...

386
00:25:20,296 --> 00:25:21,963
వారు ఎప్పుడూ పుట్టలేదు,

387
00:25:22,671 --> 00:25:24,755
అటువంటి విషాద ప్రమాదాలు
జరిగేది కాదు.

388
00:25:26,046 --> 00:25:29,963
ఈ ప్రపంచంలోని వెలుగు మరియు చీకటి
కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

389
00:25:30,463 --> 00:25:32,713
చీకటి ఉంది కాబట్టి,

390
00:25:32,796 --> 00:25:36,921
కాంతిని రక్షించే వారు
మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది.

391
00:25:37,338 --> 00:25:39,421
డీర్ హిల్ యొక్క గ్రంథాలు

392
00:25:39,505 --> 00:25:41,421
కాంతిని రక్షించే జీవుల గురించి చెప్పండి

393
00:25:41,505 --> 00:25:44,296
-వివరంగా.
- అవును, గ్రంథాలు.

394
00:25:45,296 --> 00:25:46,755
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,

395
00:25:46,838 --> 00:25:49,463
-మన గ్రంథాలు పవిత్ర గ్రంథాలు.
- దేవా, నా కడుపు ...

396
00:25:49,546 --> 00:25:51,838
నాలుగు కాపీలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

397
00:25:55,630 --> 00:25:58,671
"ఛీ, దాగి ఉంది
మిరుమిట్లు గొలిపే నది, వినండి.

398
00:25:59,005 --> 00:26:01,338
నువ్వు మృగంవి.

399
00:26:01,421 --> 00:26:03,463
నువ్వు రక్తపు మృగంవి.

400
00:26:04,421 --> 00:26:08,088
ప్రపంచం నీ చీకటిని మాత్రమే చూస్తుంది
కాబట్టి బాధపడకు..."

401
00:26:08,671 --> 00:26:11,921
చూద్దాం. గ్రంథాలు.

402
00:26:13,505 --> 00:26:15,921
గ్రంథం చివరలో,

403
00:26:16,005 --> 00:26:18,671
ఒక జోస్యం ఉంది
అశుద్ధ శక్తితో 81 మంది దుష్ట శత్రువులు

404
00:26:18,755 --> 00:26:21,296
ఈ నేలపై పుడతారు.

405
00:26:21,380 --> 00:26:23,171
నేను చూస్తున్నాను, "81 దుష్ట శత్రువులు."

406
00:26:24,255 --> 00:26:26,338
-మంచితనం.
-మన గ్రంథాలలో, అవి వివరించబడ్డాయి...

407
00:26:26,421 --> 00:26:27,838
-ఇప్పుడు, మాకు కళా ప్రక్రియ తెలుసు.
-...పాముల వలె.

408
00:26:27,921 --> 00:26:29,880
వారు చెడుగా పుట్టారు.

409
00:26:30,921 --> 00:26:33,671
బెదిరించే జీవులు
ప్రపంచంలో మంచి శక్తి...

410
00:26:36,588 --> 00:26:39,338
మీరు ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉండాలి.
మీరిద్దరూ నన్ను అనుసరించండి.

411
00:26:39,421 --> 00:26:41,171
బయటకు వచ్చే ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేయండి.

412
00:26:41,255 --> 00:26:42,380
హే, వెళ్దాం.

413
00:26:49,838 --> 00:26:52,630
హలో, నేను డిటెక్టివ్ జో మియోంగ్-హ్వాన్
Yeongwol పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.

414
00:26:53,255 --> 00:26:55,880
ఇక్కడ కిమ్ చియోల్-జిన్ అనే వ్యక్తి ఉన్నారా?

415
00:26:55,963 --> 00:26:57,255
ఇది దేని గురించి?

416
00:26:57,338 --> 00:26:59,671
నిందితుడి కోసం వెతుకుతున్నాం
ఒక విద్యార్థి హత్య కేసు.

417
00:27:00,171 --> 00:27:01,880
అతని పేరు కిమ్ చియోల్-జిన్.

418
00:27:02,463 --> 00:27:04,630
ఇది సిస్టమ్‌లో అతని చిరునామా
ప్రస్తుతానికి, కానీ...

419
00:27:04,713 --> 00:27:07,088
-ఏం జరుగుతోంది?
- మీరు తప్పు ప్రదేశానికి వచ్చారు.

420
00:27:07,588 --> 00:27:09,380
ఇది కేవలం బౌద్ధ పుణ్యక్షేత్రం.

421
00:27:09,463 --> 00:27:11,213
ఇది అలా కనిపిస్తుంది, కానీ ...

422
00:27:12,338 --> 00:27:14,130
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ ID

423
00:27:14,213 --> 00:27:15,671
- మరియు లోపల చూడండి.
-అవును సార్.

424
00:27:15,755 --> 00:27:18,755
-మమ్మల్ని క్షమించండి. దయచేసి సహకరించండి.
-వాస్తవానికి, వారి IDలను తనిఖీ చేయండి.

425
00:27:19,588 --> 00:27:21,171
ఇది నకిలీ చిరునామాలా కనిపిస్తోంది.

426
00:27:21,296 --> 00:27:23,380
మూర్ఖుడా, ఇది స్పష్టంగా లేదా?

427
00:27:23,463 --> 00:27:24,755
నేను దానిని వెంటనే గుర్తించాను.

428
00:27:25,921 --> 00:27:27,130
తిట్టు.

429
00:27:27,338 --> 00:27:28,505
షిట్.

430
00:27:29,046 --> 00:27:30,046
అరే, ఏమైంది?

431
00:27:30,463 --> 00:27:31,796
అవును, మేము ఇక్కడ ముగించాము.

432
00:27:32,880 --> 00:27:34,713
దేవుడా!

433
00:27:39,588 --> 00:27:40,880
మంచి రోజు, సార్.

434
00:27:45,421 --> 00:27:46,505
నాకు నువ్వు తెలుసా?

435
00:27:47,255 --> 00:27:49,463
ఓహ్, నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
ఈ ప్రచార కేంద్రం.

436
00:27:49,546 --> 00:27:50,921
నేను పార్క్ ఉంగ్-జే.

437
00:27:53,171 --> 00:27:55,713
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని టీవీలో చూశాను.

438
00:27:56,755 --> 00:27:58,421
మీరు వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నారు.

439
00:27:58,880 --> 00:28:00,796
మార్గం ద్వారా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

440
00:28:01,088 --> 00:28:02,630
-ఓహ్, ఇది...
- కెప్టెన్.

441
00:28:02,713 --> 00:28:06,046
మాకు అడ్రస్ వచ్చింది
కిమ్ చియోల్-జిన్ తల్లి.

442
00:28:06,130 --> 00:28:08,046
-మీరు ఈసారి ఖచ్చితంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
-అవును.

443
00:28:09,171 --> 00:28:10,171
వెళ్దాం!

444
00:28:11,213 --> 00:28:12,671
మంచి రోజు.

445
00:28:19,296 --> 00:28:20,796
కిమ్ చియోల్-జిన్?

446
00:28:32,713 --> 00:28:33,838
ముందుకు వెళ్లి చావండి.

447
00:28:34,838 --> 00:28:36,463
మరియు మీ కర్మ విషయానికొస్తే,

448
00:28:37,130 --> 00:28:38,838
నేను దానిని తీసివేస్తాను.

449
00:29:44,463 --> 00:29:46,171
GEUMGANG విశ్వవిద్యాలయం

450
00:29:46,255 --> 00:29:48,088
ఆ సంస్థ గురించి, డీర్ హిల్...

451
00:29:48,171 --> 00:29:50,505
Taebaek మరియు Jeongseon లో ఉన్నవి
వారి అధ్యాయాలు మాత్రమే కాదు.

452
00:29:50,588 --> 00:29:52,546
- మరొకటి ఉందా?
-జెచియోన్.

453
00:29:53,546 --> 00:29:55,921
-ఆ జింక లోగో.
-ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

454
00:29:56,005 --> 00:29:58,463
మరియు ఇది డాన్యాంగ్‌లో ఉంది.
మీరు అదే లోగోను చూస్తారు.

455
00:29:59,213 --> 00:30:01,380
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
వారికి ఇతర అధ్యాయాలు ఉన్నాయా?

456
00:30:01,463 --> 00:30:02,588
ఎందుకంటే...

457
00:30:02,963 --> 00:30:04,713
ఇంకా రెండు ఉండాలి.

458
00:30:06,421 --> 00:30:08,671
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారో చూద్దాం.

459
00:30:08,755 --> 00:30:10,755
టైబెక్‌లోని జనరల్ యొక్క ఈ చిత్రం.

460
00:30:11,296 --> 00:30:13,380
అలాగే, జియోంగ్‌సోన్‌లోని ఈ బలిపీఠం చిత్రం.

461
00:30:14,921 --> 00:30:15,880
వాటి సంగతేంటి?

462
00:30:15,963 --> 00:30:17,130
అవి...

463
00:30:19,338 --> 00:30:20,296
జనరల్స్ కాదు.

464
00:30:22,213 --> 00:30:25,963
వారు నలుగురు గొప్ప స్వర్గపు రాజులు,
ఎవరు కార్డినల్ దిశలను సూచిస్తారు.

465
00:30:26,880 --> 00:30:28,963
- ది ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్.
- సరైనది.

466
00:30:29,713 --> 00:30:32,963
ఎసోటెరిక్ బౌద్ధమతంలో,
వాటిని షిటెన్నో అంటారు.

467
00:30:33,630 --> 00:30:36,088
నలుగురు సంరక్షకులు
బుద్ధుడిని రక్షించేది.

468
00:30:36,463 --> 00:30:38,296
అవి ఇద్దరి పోర్ట్రెయిట్‌లు.

469
00:30:59,921 --> 00:31:03,255
మొదట, పెయింటింగ్ చూద్దాం
టైబెక్‌లోని డీర్ హిల్ చాప్టర్‌లో.

470
00:31:04,046 --> 00:31:06,380
అతని క్రింద ఇద్దరు సేవకులు ఉన్నారు.

471
00:31:06,921 --> 00:31:09,505
కుడి వైపున, మీరు గంధర్వుడిని చూస్తారు,
చిన్నది అయినప్పటికీ.

472
00:31:09,963 --> 00:31:12,505
మరియు ఎడమ వైపున,
మీరు అతని క్రింద పిశాచాను చూస్తారు.

473
00:31:13,255 --> 00:31:16,380
ఈ నీలి ముఖం గల దేవుడు పైపాను పట్టుకున్నాడు.

474
00:31:17,255 --> 00:31:19,963
ఇది కింగ్ జిగుక్,
తూర్పు దిక్కు సంరక్షకుడు.

475
00:31:21,421 --> 00:31:22,921
మరియు జియోంగ్‌సియోన్‌లో ఉన్నవాడు కింగ్ దామున్.

476
00:31:23,380 --> 00:31:25,796
ఒక యక్షుడు మరియు రాక్షసుడు అతని అనుచరులు.

477
00:31:25,880 --> 00:31:29,088
అతను తన ఎడమ చేతిలో చిన్న పగోడాను పట్టుకున్నాడు
మరియు అతని కుడి చేతిలో ఈటె.

478
00:31:29,463 --> 00:31:31,505
అతను సంరక్షకుడు
ఉత్తర దిశలో.

479
00:31:32,005 --> 00:31:35,546
సరే, ఈ మ్యాప్ వెలుగునిస్తుంది
వారి రహస్యం మీద.

480
00:31:35,630 --> 00:31:37,546
తూర్పున ఉన్న టైబెక్‌లో కింగ్ జిగుక్.

481
00:31:37,630 --> 00:31:39,588
ఉత్తరాన ఉన్న జియోంగ్‌సోన్‌లో రాజు దామున్.

482
00:31:39,671 --> 00:31:44,046
అక్కడ నుండి, మేము మ్యాప్ అవుట్ చేయవచ్చు
నాలుగు కార్డినల్ పాయింట్లు.

483
00:31:44,130 --> 00:31:45,671
అది మాకు మరో రెండు స్థానాలను ఇస్తుంది.

484
00:31:45,755 --> 00:31:48,130
-Jecheon, ఇది పశ్చిమాన ఉంది.
- కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

485
00:31:48,213 --> 00:31:50,421
-దన్యాంగ్, ఇది దక్షిణం.
- కింగ్ జుంగ్జాంగ్.

486
00:31:50,505 --> 00:31:53,671
నిన్ను చూడు. నా పూర్వ విద్యార్థి, లీ జియోంగ్-బీమ్,
విమూన్ హై స్కూల్ నుండి.

487
00:31:53,755 --> 00:31:56,046
ఆలయ భోజనాలన్నీ
ఖచ్చితంగా మీ అంతర్దృష్టిని పదును పెట్టింది.

488
00:31:56,130 --> 00:31:58,380
నేను ఈ రోజుల్లో ఫలహారశాలలో తింటాను.

489
00:31:58,838 --> 00:32:00,880
-ఉంగ్-జే, మార్గం ద్వారా...
-మంచిది. ఇది చాలా బాగుంది.

490
00:32:00,963 --> 00:32:02,963
కొత్త మత సమూహం
అటువంటి దేవతలను పూజిస్తుంది.

491
00:32:03,713 --> 00:32:05,213
ఇంతకు ముందు చూసారా?

492
00:32:05,296 --> 00:32:07,880
లేదు, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఏదైనా.

493
00:32:16,171 --> 00:32:17,838
ది ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్

494
00:32:18,421 --> 00:32:21,213
నిజానికి భారతదేశంలో దుష్ట ఆత్మలు.

495
00:32:21,796 --> 00:32:24,338
అయితే, వారు బుద్ధుడిని కలుస్తారు
మరియు అతని బోధనలకు అంకితం అవుతారు.

496
00:32:24,713 --> 00:32:28,505
అందువల్ల, వారు రక్షించే దేవుళ్ళు అవుతారు
చెడు, హానికరమైన ఆత్మల నుండి ప్రపంచం.

497
00:32:28,588 --> 00:32:31,963
దుష్టశక్తులతో పోరాడే దుష్ట దేవతలు...

498
00:32:33,380 --> 00:32:34,838
షిట్, జీజ్.

499
00:32:34,921 --> 00:32:37,630
లేఖనాలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

500
00:32:53,838 --> 00:32:54,921
యో-సెప్టెం!

501
00:33:05,421 --> 00:33:06,505
పాస్టర్, లోపలికి వెళ్ళు.

502
00:33:06,921 --> 00:33:08,546
మీరు లోపలికి వెళ్లాలి.

503
00:33:11,421 --> 00:33:14,088
-జీజ్, లోపలికి వెళ్లు.
- షిట్.

504
00:33:21,588 --> 00:33:23,130
ఈ గదిలో ఎవరైనా నివసించాలి.

505
00:33:23,213 --> 00:33:24,546
కిమ్ చియోల్-జిన్.

506
00:33:26,046 --> 00:33:27,005
పాస్టర్!

507
00:33:29,171 --> 00:33:31,796
జిగుక్ రాజు గురించిన గ్రంథాలు...

508
00:34:34,005 --> 00:34:36,213
అనుమానితుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు. అతను పైకి వెళ్తున్నాడు.

509
00:34:36,921 --> 00:34:38,380
మీ క్యూ కోసం వేచి ఉండండి.

510
00:35:11,171 --> 00:35:15,046
అమ్మ, జాగ్రత్తగా వినండి
నేను చెప్పబోయే దానికి.

511
00:35:16,088 --> 00:35:19,588
ప్రజలు ఏం చెప్పినా పట్టించుకోకుండా..
మీరు చూసేది అంతా కాదు.

512
00:35:20,380 --> 00:35:21,505
నీ కొడుకు

513
00:35:22,088 --> 00:35:23,421
చెడుపై పోరాడారు

514
00:35:24,380 --> 00:35:25,838
ఈ ప్రపంచం కోసం.

515
00:35:26,713 --> 00:35:28,880
దేవుడు మెచ్చుకుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను చేసిన కృషి అంతా.

516
00:35:30,671 --> 00:35:33,671
నేను నీ కుమారునిగా ఆశీర్వదించబడ్డాను.

517
00:35:35,421 --> 00:35:38,088
అమ్మా, మనం మళ్ళీ స్వర్గంలో కలిసినప్పుడు,

518
00:35:39,296 --> 00:35:40,588
-నేను చేస్తాను...
- అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!

519
00:35:40,671 --> 00:35:41,963
- ఫక్!
- త్వరగా!

520
00:35:43,046 --> 00:35:44,338
- అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!
- హే, వెళ్ళు!

521
00:35:45,671 --> 00:35:47,171
నేను నిన్ను పెద్దగా కౌగిలించుకుంటాను.

522
00:35:50,713 --> 00:35:52,005
హే, త్వరపడండి!

523
00:35:52,713 --> 00:35:54,838
బుద్ధుని కరుణామయమైన చిరునవ్వు కింద...

524
00:35:54,921 --> 00:35:55,921
అతన్ని కనుగొన్నారు!

525
00:35:56,005 --> 00:35:58,796
చివరకు యుద్ధంలో మృగం గెలుస్తుంది
పాములకు వ్యతిరేకంగా.

526
00:35:59,796 --> 00:36:02,921
ఆకాశం ఎప్పటికీ మరచిపోదు
మీ కృషి.

527
00:36:03,921 --> 00:36:05,463
-హే, కిమ్ చియోల్-జిన్!
-ఇదిగో.

528
00:36:05,546 --> 00:36:08,171
- బాస్టర్డ్!
-ఇప్పుడు, అతను సంపాదించిన రెక్కలతో,

529
00:36:10,130 --> 00:36:11,588
- మృగం ఉంటుంది
-మృగం ఉంటుంది

530
00:36:12,171 --> 00:36:13,505
- మళ్లీ పుట్టాడు.
- మళ్లీ పుట్టాడు.

531
00:36:13,880 --> 00:36:15,671
- హే, వద్దు!
- దిగిపో! తిట్టు!

532
00:36:16,671 --> 00:36:18,255
-లేదు!
-కిమ్ చియోల్-జిన్!

533
00:36:25,546 --> 00:36:26,671
అనుమానితుడు దూకాడు.

534
00:36:52,588 --> 00:36:56,380
సియోల్ నామ్‌దేమున్ పోలీస్ స్టేషన్

535
00:37:00,171 --> 00:37:04,921
హత్య నిందితుడు ఉరి వేసుకున్నాడు
మరియు మరణానికి దూకుతుంది

536
00:37:05,463 --> 00:37:07,671
హే, కిమ్ చియోల్-జిన్ గురించిన సమాచారం ఇక్కడ ఉంది.

537
00:37:07,921 --> 00:37:10,130
ధన్యవాదాలు, సోదరి.

538
00:37:10,213 --> 00:37:13,130
ఏది ఏమైనా, మీరు సాఫీగా మాట్లాడేవారు.
ఇక నుండి నన్ను అలాంటి సహాయాలు అడగవద్దు.

539
00:37:13,213 --> 00:37:14,255
నేను పుష్‌ఓవర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

540
00:37:14,338 --> 00:37:17,130
రండి. నేను నీకు సహాయం చేసాను
కొంతకాలం క్రితం సియోన్ గ్రూప్ కేసుతో.

541
00:37:17,213 --> 00:37:18,255
మరిచిపోయారా?

542
00:37:18,338 --> 00:37:20,546
నేను కూడా నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

543
00:37:20,630 --> 00:37:23,088
హే, ఇది హాలిడే సీజన్.
క్రిస్మస్ వస్తోంది.

544
00:37:23,171 --> 00:37:24,796
ఇప్పుడు అందరూ ఎంత సెన్సిటివ్ గా ఉన్నారో తెలుసా?

545
00:37:27,088 --> 00:37:28,213
హలో?

546
00:37:28,796 --> 00:37:29,671
అవును.

547
00:37:30,088 --> 00:37:31,380
నేను బయట ఉన్నాను.

548
00:37:31,463 --> 00:37:33,380
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

549
00:37:33,880 --> 00:37:35,255
యాంగ్జు జువెనైల్ డిటెన్షన్ సెంటర్?

550
00:37:36,505 --> 00:37:39,296
కిమ్ చియోల్-జిన్ ఒక హత్య చేశాడు
అతను మైనర్‌గా ఉన్నప్పుడు.

551
00:37:42,046 --> 00:37:46,505
గాంగ్వాన్ ప్రొవిన్షియల్ ఆఫీస్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

552
00:37:46,588 --> 00:37:48,630
-హలో.
-హలో.

553
00:38:03,421 --> 00:38:05,380
దీన్ని పొందమని జిగుక్ నన్ను అడిగాడు.

554
00:38:05,713 --> 00:38:08,796
నేను దానిని పరిశీలించాను, మరియు అది అలా అనిపించింది
కుటుంబం కాస్త అటుఇటుగా కదిలింది.

555
00:38:09,213 --> 00:38:12,046
ఈ పాఠశాల నుండి రికార్డులు
బహుశా ఇటీవలి రికార్డులు.

556
00:38:12,130 --> 00:38:13,671
ధన్యవాదాలు, బోధిసత్వ.

557
00:38:14,671 --> 00:38:15,838
గ్వాంగ్మోక్.

558
00:38:17,296 --> 00:38:19,796
చివరకు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడం నాకు గర్వకారణం.

559
00:38:27,255 --> 00:38:30,255
విద్యార్థి రికార్డులు
లీ GEUM-HWA

560
00:39:00,088 --> 00:39:04,088
తూర్పు సియోల్‌కు వెళ్లే బస్సు
త్వరలో చేరుకుంటుంది.

561
00:39:04,171 --> 00:39:08,546
ఇది ఎక్స్‌ప్రెస్ బస్సు కాదు. అది ఆగిపోతుంది
మార్గంలో జెచియోన్ మరియు వోంజులో,

562
00:39:08,630 --> 00:39:12,671
కాబట్టి దయచేసి మీ టిక్కెట్‌ను తనిఖీ చేయండి
బోర్డింగ్‌కు ముందు.

563
00:39:48,296 --> 00:39:50,921
నా రక్షకుడు మరణించిన క్రాస్ వద్ద డౌన్

564
00:39:51,005 --> 00:39:54,796
పాపం నుండి ప్రక్షాళన కోసం నేను ఏడ్చాను

565
00:39:54,880 --> 00:39:58,380
అక్కడ నా గుండెకు రక్తం ప్రయోగించబడింది

566
00:39:58,463 --> 00:40:01,713
ఆయన నామానికి మహిమ

567
00:40:06,171 --> 00:40:07,921
యాదృచ్ఛిక చాట్
నేను త్వరలో సందర్శిస్తాను, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను

568
00:40:08,005 --> 00:40:09,755
మీరు నాతో ఉండగలరు
మీరు సియోల్‌కు వెళ్లారా?

569
00:40:09,838 --> 00:40:11,588
అవును, ఎవర్‌ల్యాండ్

570
00:40:11,671 --> 00:40:12,838
మీరు మూర్ఖుడు, అది సియోల్ కాదు

571
00:40:12,921 --> 00:40:14,755
నేను నిజానికి మూర్ఖుడిని

572
00:40:14,838 --> 00:40:16,213
నాకు ఫోటో పంపండి

573
00:40:36,463 --> 00:40:37,671
మీరు మీ తలుపు ఎందుకు లాక్ చేసారు?

574
00:40:39,463 --> 00:40:40,588
ఎందుకంటే నాకు భయంగా ఉంది.

575
00:40:42,130 --> 00:40:43,296
మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇచ్చారా?

576
00:40:45,171 --> 00:40:46,338
మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇచ్చారా?

577
00:40:46,588 --> 00:40:48,296
-లేదు.
- ఇప్పుడు ఆమెకు కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి.

578
00:42:18,171 --> 00:42:21,338
కింగ్ జిగుక్ గ్రంథం
మీరు టైబాక్ నుండి తీసుకువచ్చారు

579
00:42:22,088 --> 00:42:23,838
ప్రాథమికంగా ప్రారంభ బౌద్ధ సాహిత్యం

580
00:42:23,921 --> 00:42:27,046
సంధినిర్మోచన సూత్రంతో కలపబడింది
మరియు డైమండ్ సూత్ర.

581
00:42:27,130 --> 00:42:28,463
అయితే ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే,

582
00:42:28,630 --> 00:42:30,963
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడని సూత్రం ఉంది.

583
00:42:31,463 --> 00:42:33,463
ఇది చివరి భాగం.

584
00:42:33,546 --> 00:42:35,880
దాని పేరు హంగ్‌మాగ్యోంగ్.

585
00:42:36,588 --> 00:42:38,338
-"హంగ్మా."
-అది నిజమే.

586
00:42:38,421 --> 00:42:41,463
మీరు ఊహించినట్లుగా, ఇది దేవతల గురించి
దుష్ట శత్రువులపై పోరాటం.

587
00:42:41,546 --> 00:42:43,255
ఇది ది బుక్ ఆఫ్ రివిలేషన్ లాంటిది.

588
00:42:43,338 --> 00:42:44,380
ఇది వినండి.

589
00:42:44,713 --> 00:42:47,921
గ్రంథంలోని ఇతర భాగాలు
మితిమీరిన ఆచరణాత్మక పద్ధతిలో వ్రాయబడ్డాయి,

590
00:42:48,046 --> 00:42:51,296
కానీ Hangmagyeong చాలా ప్రతీకాత్మకమైనది.

591
00:42:53,005 --> 00:42:55,005
జాన్‌కు ప్రకటన లాగా
బైబిల్ నుండి.

592
00:42:56,880 --> 00:42:58,921
-అది ఏమి కావచ్చు?
- మీరు ఇంతకు ముందు "హంగ్మా" గురించి విన్నారా?

593
00:42:59,046 --> 00:43:00,005
లేదు, ఎప్పుడూ.

594
00:43:00,088 --> 00:43:01,921
దాని గురించి నీకు తెలియాలి కదా
ఇంత కాలం తర్వాత?

595
00:43:03,880 --> 00:43:05,046
మీరు దానిని ఒక రోజు అని పిలవాలి.

596
00:43:06,380 --> 00:43:07,630
మీరు మేకప్ వేసుకుంటున్నారా?

597
00:43:14,588 --> 00:43:15,630
డీకనెస్ సిమ్, అతను...

598
00:43:16,213 --> 00:43:18,046
అతడు సన్యాసి.

599
00:43:18,546 --> 00:43:20,463
లేదు, అవి ఒకదానికొకటి పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి.

600
00:43:23,921 --> 00:43:27,713
"దుఃఖకరమైన మృగాలు ముఖం క్రింద పడుకున్నాయి
రెక్కలతో మళ్లీ పుడుతుంది

601
00:43:27,796 --> 00:43:31,171
మరియు అన్ని పాములను తొక్కండి
పునాది మీద.

602
00:43:33,463 --> 00:43:38,088
కాంతిని రక్షించే జంతువులు.
నక్షత్రాలు, ఎవరు పాములను తొక్కుతారు.

603
00:43:38,171 --> 00:43:41,088
మీ కన్నీళ్లు తుడవండి.
వణుకుతున్న నీ శరీరాన్ని దాచుకోకు.

604
00:43:41,171 --> 00:43:44,046
పామును పట్టుకోండి
అమ్మాయి శరీరంలో గూడుకట్టుకుంది.

605
00:43:44,463 --> 00:43:49,171
ఆ పాములకు అందమైన కళ్ళు ఉంటాయి
మరియు తీపి నాలుకలు.

606
00:43:49,505 --> 00:43:53,213
ధైర్య మృగాలారా, వారి కళ్లను చూడకండి.

607
00:43:53,880 --> 00:43:55,755
వారి మాటలు వినవద్దు.

608
00:43:56,171 --> 00:44:00,671
పాముల రక్తం మాత్రమే నిన్ను శుద్ధి చేస్తుంది."

609
00:44:25,130 --> 00:44:26,546
మిస్టర్.

610
00:44:31,588 --> 00:44:33,630
మిస్టర్.

611
00:45:18,421 --> 00:45:19,505
నా-హన్.

612
00:45:20,838 --> 00:45:23,796
నా-హాన్, మీరు మేల్కొలపాలి.

613
00:45:29,171 --> 00:45:31,546
"బుద్ధుని దయగల చిరునవ్వు కింద,

614
00:45:31,630 --> 00:45:35,005
నాలుగు మృగాలు యుద్ధంలో గెలుస్తాయి
పాములకు వ్యతిరేకంగా

615
00:45:35,088 --> 00:45:36,630
మరియు మళ్ళీ పుట్టాలి.

616
00:45:37,213 --> 00:45:41,463
బుద్ధుని ప్రకాశవంతమైన కాంతి
నిన్ను రక్షిస్తుంది."

617
00:45:42,880 --> 00:45:43,880
కాబట్టి మేము సరైనదే.

618
00:45:44,296 --> 00:45:45,880
వారు నలుగురు స్వర్గపు రాజులను ఆరాధిస్తారు.

619
00:45:45,963 --> 00:45:46,963
అది నిజమే.

620
00:45:47,046 --> 00:45:49,005
దీన్ని ఒకసారి చూడండి.

621
00:45:49,546 --> 00:45:51,171
ఇది మొదట మృగం.

622
00:45:51,338 --> 00:45:53,671
కానీ అది బుద్ధుడిని కలుస్తుంది
మరియు అతని బోధనలను అనుసరించడం ప్రారంభిస్తుంది.

623
00:45:53,755 --> 00:45:55,755
-మరియు ఇక్కడ--
-అప్పుడు అది చెడుతో పోరాడే దేవుడు అవుతుంది,

624
00:45:55,838 --> 00:45:58,755
స్వర్గానికి ఎక్కుతాడు
మరియు చివరికి బుద్ధుడు అవుతాడు.

625
00:46:00,796 --> 00:46:02,171
ఈ వ్యక్తులు...

626
00:46:04,046 --> 00:46:06,005
వారు దయ్యాల వెంట పడుతున్నారు.

627
00:46:08,005 --> 00:46:10,838
హేన్, మీరు కనుగొనగలరా
ఈ గ్రంథాన్ని ఎవరు రచించారు?

628
00:46:10,921 --> 00:46:12,963
ఒక బౌద్ధ పేరు ఉంది
చివరి పేజీలో వ్రాయబడింది.

629
00:46:13,046 --> 00:46:14,380
కిమ్ పుంగ్సా.

630
00:46:15,130 --> 00:46:16,296
కిం పుంగ్సా?

631
00:46:17,713 --> 00:46:19,213
కిమ్ పుంగ్సా...

632
00:46:19,838 --> 00:46:21,755
డాక్టర్ గూని అడగండి.

633
00:46:21,838 --> 00:46:23,963
డాక్టర్ గూ? డాక్టర్ గూ ఎవరు?

634
00:46:24,546 --> 00:46:25,588
Google.

635
00:46:32,505 --> 00:46:35,213
డీకనెస్ సిమ్, మీరు మమ్మల్ని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
మీ హాస్యం తో?

636
00:46:36,588 --> 00:46:37,546
నా మంచితనం.

637
00:46:37,630 --> 00:46:40,213
నేను మీకు పెంపు ఇవ్వాలి! నా దేవుడా.

638
00:46:46,671 --> 00:46:48,380
బౌద్ధం, మతం.

639
00:46:48,463 --> 00:46:51,130
బాగుంది, అది చూడు.
ఇది చాలా మంచిది.

640
00:46:51,296 --> 00:46:53,713
"టిబెటన్ బౌద్ధ గురువు, నెచుంగ్ టెన్పా,

641
00:46:53,796 --> 00:46:56,130
Dongbanggyo వ్యవస్థాపకుడిని కలవాలని కోరుకుంటున్నాను,
కిమ్ జె-సియోక్."

642
00:46:56,546 --> 00:46:58,005
"డాంగ్‌బాంగ్యో"?

643
00:47:00,380 --> 00:47:01,505
ఆ వ్యక్తి కిమ్ జె-సియోక్.

644
00:47:01,588 --> 00:47:03,796
అవును, అతను చాలా ప్రసిద్ధి చెందాడు
బౌద్ధ సమాజంలో.

645
00:47:03,880 --> 00:47:05,671
ఆయనకు ఇప్పటికీ చాలా మంది ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.

646
00:47:05,755 --> 00:47:09,588
డాంగ్‌బాంగ్యో వ్యవస్థాపకుడు, కిమ్ జె-సియోక్,
ఈ గ్రంథాన్ని రాశారా?

647
00:47:09,671 --> 00:47:13,338
నాకు ఎవరో తెలుసు
డాంగ్‌బాంగ్యోలో నిపుణుడు.

648
00:47:14,338 --> 00:47:15,171
WHO?

649
00:47:16,255 --> 00:47:17,171
ఆక్టోపస్.

650
00:47:20,588 --> 00:47:22,963
మాంక్ ఆక్టోపస్ చాలా భౌతికమైనది.

651
00:47:23,213 --> 00:47:26,380
నేను అతనికి ఫోన్ చేసి హెడ్-అప్ ఇస్తాను.
మీరు ఏదైనా మంచిని కొనుగోలు చేశారని నిర్ధారించుకోండి.

652
00:47:26,880 --> 00:47:28,255
దేవుడా, ఆ ఆక్టోపస్...

653
00:47:29,755 --> 00:47:33,630
అతను పర్వతాలలో ఎందుకు నివసిస్తున్నాడు?
సముద్రంలో కాదా?

654
00:47:41,921 --> 00:47:43,296
నేను ఇక్కడ కార్లు చూస్తున్నాను.

655
00:47:59,296 --> 00:48:01,255
ఇంత విలువైన బహుమతి ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

656
00:48:01,880 --> 00:48:03,213
ఎంత ఆలోచనాత్మకం.

657
00:48:03,838 --> 00:48:07,380
సన్యాసులు ఉంచడానికి ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు
వారి భౌతిక ఆస్తులు కనిష్టంగా ఉంటాయి.

658
00:48:07,630 --> 00:48:09,171
- కేవలం ఒక నిజాయితీ సంజ్ఞ ...
-ధన్యవాదాలు.

659
00:48:10,421 --> 00:48:13,880
హృదయపూర్వక సంజ్ఞ
అది 6,000 గెలిచింది, సరియైనదా?

660
00:48:15,880 --> 00:48:17,796
నేను మాంక్ హీన్‌తో క్లుప్తంగా మాట్లాడాను
ఫోన్లో.

661
00:48:18,546 --> 00:48:21,380
- నేను చూస్తున్నాను.
-డాంగ్‌బాంగ్యోకి చెందిన కిమ్ జె-సియోక్...

662
00:48:21,463 --> 00:48:22,671
డోంగ్‌బాంగ్యో

663
00:48:25,380 --> 00:48:27,505
నేను చెప్పదలచుకున్న మొదటి విషయం ఏమిటంటే...

664
00:48:30,713 --> 00:48:32,213
పుంగ్సా కిమ్ జే-సియోక్

665
00:48:33,796 --> 00:48:34,713
నిజమే.

666
00:48:37,255 --> 00:48:38,671
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

667
00:48:38,755 --> 00:48:39,588
సంక్షిప్తంగా,

668
00:48:40,296 --> 00:48:41,796
అతను దేవుడయ్యాడు.

669
00:48:42,755 --> 00:48:46,588
సంప్రదాయవాద బౌద్ధ సంస్థలు
అప్పుడు అతనిని అంగీకరించలేదు,

670
00:48:46,921 --> 00:48:50,588
కానీ కిమ్ జె-సియోక్ బుద్ధుడయ్యాడు.

671
00:48:52,171 --> 00:48:54,546
ఇక్కడ అతని ఫోటో ఉంది.

672
00:48:55,588 --> 00:48:58,380
ఇది 1940 ప్రాంతంలో తీయబడింది.

673
00:48:58,588 --> 00:49:02,005
ఎందుకంటే అతను చాలా జ్ఞానోదయం కలిగి ఉన్నాడు,
జపాన్ నుండి ఎసోటెరిక్ బౌద్ధ సన్యాసులు

674
00:49:02,088 --> 00:49:05,838
మరియు గవర్నర్ జనరల్ కూడా
మాస్టారు అని పిలిచాడు.

675
00:49:05,921 --> 00:49:07,296
కాబట్టి, అతను జపాన్ అనుకూలుడా?

676
00:49:07,380 --> 00:49:08,713
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

677
00:49:09,880 --> 00:49:11,005
ఓహ్, నా క్షమాపణలు.

678
00:49:11,088 --> 00:49:14,796
అతను నిజానికి హీరోయిక్ కార్ప్స్కు డబ్బు పంపాడు
స్వాతంత్ర్య నిధిని పెంచడంలో వారికి సహాయపడటానికి.

679
00:49:14,880 --> 00:49:16,380
స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత కూడా..

680
00:49:16,463 --> 00:49:20,255
అతను ఆస్తులు మరియు సంపదలను తిరిగి పొందాడు
జపాన్ మన నుండి దొంగిలించిందని.

681
00:49:20,338 --> 00:49:21,588
అయితే,

682
00:49:22,046 --> 00:49:25,046
రాజకీయ గందరగోళం ఉన్నప్పుడు
పెరగడం ప్రారంభించింది,

683
00:49:25,630 --> 00:49:28,588
అతను ప్రతిదీ ఖర్చు చేయడం ప్రారంభించాడు
మత సమాజం మరియు సంక్షేమం కోసం.

684
00:49:28,671 --> 00:49:31,588
మరియు సహజంగా,
అతను తన ప్రభావాన్ని విస్తరించగలిగాడు.

685
00:49:31,671 --> 00:49:33,755
కాబట్టి, అది Dongbanggyo.

686
00:49:33,838 --> 00:49:34,838
పేకాట.

687
00:49:36,130 --> 00:49:39,296
ఆ తర్వాత 1985లో..

688
00:49:39,713 --> 00:49:43,921
కిమ్ జె-సియోక్ అకస్మాత్తుగా డాంగ్‌బాంగ్యోను రద్దు చేశారు
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

689
00:49:44,505 --> 00:49:45,880
ఎందుకు అలా చేశాడు?

690
00:49:46,130 --> 00:49:48,255
అతను ప్లాన్ చేస్తున్నాడని విన్నాను
కొత్త గ్రంథాలు వ్రాయడానికి.

691
00:49:53,713 --> 00:49:55,880
- మీరు అతన్ని వ్యక్తిగతంగా కలిశారా?
-లేదు.

692
00:49:55,963 --> 00:49:59,005
కొద్ది మంది మాత్రమే ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలవగలిగారు.

693
00:49:59,505 --> 00:50:02,838
నేను అతని సన్నిహిత శిష్యులను మాత్రమే విన్నాను
ఆయనతో కలిసేందుకు అనుమతించారు.

694
00:50:03,505 --> 00:50:05,088
అతను ఇప్పుడు బతికే ఉంటాడా?

695
00:50:05,171 --> 00:50:06,463
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

696
00:50:06,546 --> 00:50:09,296
కిమ్ జె-సియోక్ యోంగ్‌వోల్, గాంగ్‌వాన్-డోకు చెందినవారు.

697
00:50:09,380 --> 00:50:12,380
అతను 1899 లో జన్మించాడు, కాబట్టి అతను...

698
00:50:12,463 --> 00:50:14,630
అతనికి 116 ఏళ్లు ఉండాలి.

699
00:50:14,713 --> 00:50:16,421
అప్పుడు అతను బహుశా మరణించాడు.

700
00:50:17,755 --> 00:50:18,588
దురదృష్టవశాత్తు.

701
00:50:18,671 --> 00:50:19,921
పాస్టర్, ఇక్కడ.

702
00:50:21,380 --> 00:50:22,796
అవును, నేను చూశాను.

703
00:50:24,255 --> 00:50:26,171
డోంగ్‌బాంగ్యో వ్యవస్థాపకుడు, కిమ్ జె-సియోక్,

704
00:50:26,255 --> 00:50:28,588
యాంగ్జుకు విరాళం ఇస్తుంది
జువెనైల్ డిటెన్షన్ సెంటర్

705
00:50:33,005 --> 00:50:34,838
నిజమే సార్.

706
00:50:35,338 --> 00:50:38,421
చల్లబడుతోంది,
మరియు క్రిస్మస్ కేవలం మూలలో ఉంది,

707
00:50:38,505 --> 00:50:41,505
కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా అబ్బాయిల గురించి ఆలోచించాను
నిర్బంధ కేంద్రంలో.

708
00:50:42,671 --> 00:50:44,463
సరే, త్వరలో కలుస్తాను.

709
00:50:53,380 --> 00:50:55,546
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని మీరు అనుకోరు, సరియైనదా?

710
00:50:55,630 --> 00:50:58,921
అతను నకిలీ అయితే ఇప్పుడు చనిపోయి ఉండాలి.

711
00:51:02,046 --> 00:51:04,005
-కానీ మీకు తెలుసా, యో-సెప్?
-అవునా?

712
00:51:04,088 --> 00:51:05,755
మీకు కుతూహలం లేదా?

713
00:51:06,421 --> 00:51:07,255
దేని గురించి?

714
00:51:08,421 --> 00:51:10,380
ప్రపంచంలో ఎక్కడో ఒకచోట ఉంటే,

715
00:51:12,213 --> 00:51:13,838
అసలు ఉన్నది నిజంగానే ఉంది...

716
00:51:13,921 --> 00:51:16,463
పాస్టర్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
దేవుడు సజీవంగా ఉన్నాడు.

717
00:51:17,671 --> 00:51:19,213
దేవుడు సజీవంగా ఉన్నాడా?

718
00:51:26,671 --> 00:51:27,963
నా స్నేహితుడు

719
00:51:28,796 --> 00:51:30,505
సెమినరీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, వివాహం చేసుకున్నాడు,

720
00:51:30,588 --> 00:51:32,755
మరియు దక్షిణాఫ్రికాకు వెళ్లారు
మిషనరీ పని కోసం.

721
00:51:34,213 --> 00:51:35,963
అతను ఎల్లప్పుడూ శ్రద్ధగా ప్రార్థించేవాడు.

722
00:51:37,380 --> 00:51:39,421
వారు బలమైన విశ్వాసం ఉన్న జంట.

723
00:51:40,463 --> 00:51:43,421
అయితే కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
అతను తనంతట తానుగా వెనక్కి వెళ్ళాడు.

724
00:51:44,046 --> 00:51:45,338
ఎందుకు?

725
00:51:47,171 --> 00:51:49,255
అతను తప్ప అతని కుటుంబం మొత్తం
కాల్చి చంపబడ్డాడు.

726
00:51:52,588 --> 00:51:54,130
అతని రెండేళ్ల కొడుకుతో సహా

727
00:51:54,671 --> 00:51:56,088
మరియు అతని నవజాత ...

728
00:52:00,213 --> 00:52:03,005
అతనికి అప్పుడే పుట్టిన కూతురు కూడా.
వారంతా చనిపోయారు.

729
00:52:05,713 --> 00:52:10,255
దోషి ఎవరో తెలుసా..
13 ఏళ్ల ముస్లిం బాలుడు చెప్పాడు?

730
00:52:15,713 --> 00:52:17,046
అది భగవంతుని చిత్తమని చెప్పాడు.

731
00:52:21,130 --> 00:52:23,505
మీరు చూడండి, నేను ఇప్పటికీ చాలా క్లూలెస్‌గా భావిస్తున్నాను.

732
00:52:25,880 --> 00:52:30,713
మేము పోరాడుతున్నాము మరియు గొడవ పడుతున్నాము
చీమల వంటి రాతి అడుగున.

733
00:52:31,588 --> 00:52:34,755
మన దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? మరియు అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

734
00:52:38,380 --> 00:52:40,921
కాబట్టి, నేను కనీసం ఆ వ్యక్తిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

735
00:52:42,296 --> 00:52:43,755
ఆయన దేవుడయ్యాడని ప్రజలు అంటారు.

736
00:52:46,255 --> 00:52:50,796
విశ్వాసంతో చట్టాన్ని సమర్థించండి
మరియు విశ్వాసంతో సంస్కరించండి

737
00:52:50,880 --> 00:52:52,421
ఇక్కడ సందడిగా ఉంది. లోపలికి వెళ్దాం.

738
00:52:52,505 --> 00:52:53,463
ఖచ్చితంగా.

739
00:52:56,671 --> 00:52:59,255
-ఒక మత పరిశోధనా సంస్థ?
-అవును.

740
00:52:59,838 --> 00:53:02,921
బహుమతులు తీసుకురావడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించినది ఏమిటి
మా అబ్బాయిల కోసమా?

741
00:53:04,213 --> 00:53:06,546
నేను అబ్బాయిలను కలవాలనుకున్నాను

742
00:53:06,630 --> 00:53:09,296
మరియు నా కృతజ్ఞతను చూపించు
మీ కృషి మరియు సేవ కోసం.

743
00:53:09,588 --> 00:53:11,546
నేను పొందుతున్న ముద్ర అది కాదు.

744
00:53:14,380 --> 00:53:16,338
-పాస్టర్.
-అవును.

745
00:53:16,421 --> 00:53:18,380
నేను ఇక్కడ 30 ఏళ్లుగా పనిచేస్తున్నాను.

746
00:53:19,005 --> 00:53:21,088
ఎజెండా లేకుండా ఎవరూ విరాళాలు ఇవ్వరు లేదా సహాయం చేయరు.

747
00:53:21,213 --> 00:53:24,005
మీరు ఇక్కడకు వచ్చినది ఏమైనా చేయండి
మరియు వదిలివేయండి. పర్వాలేదు.

748
00:53:24,088 --> 00:53:27,755
దేవా, మీరు చాలా సూటిగా ఉన్నారు.

749
00:53:28,338 --> 00:53:29,671
సంవత్సరాల క్రితం, డాంగ్...

750
00:53:29,755 --> 00:53:31,588
-డాంగ్‌బాంగ్యో.
-రైట్, డాంగ్‌బాంగ్యో.

751
00:53:31,671 --> 00:53:33,671
వారు విరాళం ఇచ్చారని విన్నాను
ఈ నిర్బంధ కేంద్రానికి.

752
00:53:33,755 --> 00:53:36,130
ఓ 20 ఏళ్ల క్రితం సంగతి.

753
00:53:36,213 --> 00:53:40,463
సరిగ్గా, మేము ఈ శిక్షణా సౌకర్యాన్ని నిర్మించాము,
జెసియోక్ హాల్, వారి విరాళంతో.

754
00:53:40,546 --> 00:53:43,755
నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు పేరు, జెసోక్ హాల్,
నుండి ఉండాలి

755
00:53:43,838 --> 00:53:45,963
డాంగ్‌బాంగ్యో వ్యవస్థాపకుడి పేరు,
పుంగ్సా కిమ్ జే-సియోక్.

756
00:53:46,046 --> 00:53:47,421
నిజమే, అవును.

757
00:53:47,921 --> 00:53:49,046
ఒకానొక సమయంలో,

758
00:53:49,713 --> 00:53:54,088
మత సంఘం అతన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది,
కానీ అతను చాలా అద్భుతమైన వ్యక్తి.

759
00:53:54,421 --> 00:53:57,796
అతను మా అబ్బాయిలను తన సొంత కొడుకులుగా భావించాడు.

760
00:53:57,880 --> 00:53:59,880
నేను చూస్తున్నాను. అతను అలా ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

761
00:54:00,671 --> 00:54:01,546
నన్ను క్షమించాలా?

762
00:54:02,130 --> 00:54:04,338
ఎవరూ విరాళాలు ఇవ్వరని లేదా సహాయం చేయరని మీరు చెప్పారు
ఎజెండా లేకుండా.

763
00:54:09,838 --> 00:54:12,005
మాస్టర్ కిమ్ తన శక్తి మేరకు ప్రతిదీ చేశాడు

764
00:54:12,088 --> 00:54:15,296
మద్దతు మరియు సంరక్షణ
ఈ ఫోటోలో ఉన్న నలుగురు ఖైదీలు.

765
00:54:16,421 --> 00:54:18,296
నలుగురు ఖైదీలా?

766
00:54:19,088 --> 00:54:21,463
హత్యకు గురైన నలుగురు ఖైదీలు
వారి స్వంత తండ్రులు.

767
00:54:23,005 --> 00:54:24,838
వారికి విద్యాబోధనకు పరిమితులు ఉన్నాయి.

768
00:54:24,921 --> 00:54:26,838
అందుకే, మతం యొక్క శక్తి ద్వారా...

769
00:54:26,921 --> 00:54:31,046
మాస్టర్ కిమ్ అంతకు మించి పోయాడు.
వాటిని దత్తత తీసుకున్నాడు కూడా.

770
00:54:32,713 --> 00:54:34,171
నలుగురూ?

771
00:54:35,505 --> 00:54:37,838
మరియు వారిలో ఒకరు కిమ్ చియోల్-జిన్, సరియైనదా?

772
00:54:37,921 --> 00:54:40,838
అవును. ఎంత అందమైన కథ, సరియైనదా?

773
00:54:41,463 --> 00:54:43,838
తండ్రి కావాలనుకున్నాడు
వారు ఎవరిని చూడగలరు.

774
00:54:44,088 --> 00:54:45,296
అప్పుడు,

775
00:54:46,171 --> 00:54:48,380
మిగిలిన వారు, ఈ ముగ్గురు అబ్బాయిలు.

776
00:54:49,421 --> 00:54:51,130
వారు ఎవరో చెప్పగలరా?

777
00:55:45,171 --> 00:55:47,671
జియోంగ్ నా-హాన్, కిమ్ చియోల్-జిన్,
ఛాయ్ టే-గెన్, మరియు జియోన్ సాంగ్-బీమ్.

778
00:55:47,755 --> 00:55:50,338
నలుగురి గురించి ప్రస్తావించారు
గ్రంథంలో.

779
00:55:50,963 --> 00:55:53,380
"ఛీ, దాచావు
మిరుమిట్లు గొలిపే నదిలో, వినండి.

780
00:55:53,463 --> 00:55:55,463
నువ్వు మృగంవి.
నువ్వు రక్తపు మృగంవి.

781
00:55:55,546 --> 00:55:59,255
ప్రపంచం నీ చీకటిని మాత్రమే చూస్తుంది
కాబట్టి బాధపడకు."

782
00:56:00,005 --> 00:56:01,921
ఇది పూర్తిగా తనిఖీ చేస్తుంది.

783
00:56:02,005 --> 00:56:05,171
"మిరుమిట్లుగొలిపే నది." అది "గ్వాంగ్జు"
చైనీస్ అక్షరాల ఆధారంగా.

784
00:56:05,255 --> 00:56:08,130
ఛే. ఇది చే టే-గెన్‌ని సూచిస్తుంది,
ఎవరు గ్వాంగ్జులో జన్మించారు.

785
00:56:08,213 --> 00:56:10,755
మరియు "నక్షత్రాల నది"లో "జియాంగ్"

786
00:56:10,838 --> 00:56:13,421
సియోంగ్జు. సియోంగ్జు జియోంగ్ వంశం,
జియోంగ్ నా-హాన్.

787
00:56:13,505 --> 00:56:14,838
"నీలి నది."

788
00:56:15,130 --> 00:56:17,713
చియోంగ్జు కిమ్ వంశం, కిమ్ చియోల్-జిన్.

789
00:56:17,796 --> 00:56:19,880
"ఉరుము నది." జింజు.

790
00:56:19,963 --> 00:56:21,588
"జియోన్, దాగి ఉన్న మృగం"?

791
00:56:21,671 --> 00:56:23,796
జింజు జియోన్ వంశం, జియోన్ సాంగ్-బీమ్.

792
00:56:24,380 --> 00:56:26,463
ఈ గ్రంథం
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా అంచనా వేసింది.

793
00:56:26,546 --> 00:56:28,963
జైలు నుంచి వచ్చిన నలుగురు అబ్బాయిలు.

794
00:56:29,213 --> 00:56:32,088
మరియు వారిలో ముగ్గురు మరణించారు.

795
00:56:32,171 --> 00:56:33,171
ఏమిటి?

796
00:56:34,171 --> 00:56:36,671
వారిలో ముగ్గురు చనిపోయారా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

797
00:56:38,380 --> 00:56:39,505
ఇదిగో, చూడు.

798
00:56:40,338 --> 00:56:43,213
హెవెన్లీ కింగ్ పోర్ట్రెయిట్‌లను చూడండి
జియోంగ్‌సోన్ మరియు డాన్యాంగ్‌లలో.

799
00:56:43,296 --> 00:56:44,963
మీరు వారి తలల పైన హాలోస్‌ని చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

800
00:56:45,046 --> 00:56:46,296
హాలోస్.

801
00:56:46,713 --> 00:56:50,380
కాథలిక్ అమరవీరులు కూడా చిత్రీకరించబడ్డారు
వారి తలల పైన హాలోస్‌తో.

802
00:56:50,463 --> 00:56:51,630
నాకు కూడా ఆసక్తి కలిగింది.

803
00:56:51,713 --> 00:56:55,713
ఒక్కటి మాత్రమే ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
జియోంగ్‌సియోన్ మరియు డాన్యాంగ్‌లలో హాలోస్ ఉన్నాయా?

804
00:56:57,338 --> 00:56:58,505
వారు చనిపోయారని అర్థం.

805
00:56:59,963 --> 00:57:01,380
వారు మోక్షం పొందారు.

806
00:57:01,921 --> 00:57:04,130
మనోహరంగా, దయ్యాలను పట్టుకుంటున్నప్పుడు.

807
00:57:04,380 --> 00:57:06,796
అయ్యో, మార్గం లేదు.

808
00:57:07,380 --> 00:57:10,546
సరే. ఇప్పుడు కిమ్ చియోల్-జిన్
చనిపోయింది కూడా,

809
00:57:10,880 --> 00:57:14,880
టైబెక్‌లో కింగ్ జిగుక్
అతని తల పైన ఒక ప్రభ కూడా అవసరం.

810
00:57:14,963 --> 00:57:16,130
అప్పుడు అంటే...

811
00:57:16,755 --> 00:57:18,588
ఈ వ్యక్తి ఒక్కడే మిగిలాడు.

812
00:57:21,671 --> 00:57:23,630
జెచియోన్‌లో కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

813
00:57:23,713 --> 00:57:27,630
జెచియోన్, గ్వాంగ్మోక్

814
01:01:11,046 --> 01:01:14,463
సియోల్ నామ్‌దేమున్ పోలీస్ స్టేషన్

815
01:01:15,213 --> 01:01:17,921
కాబట్టి, నలుగురు కుర్రాళ్లలో ముగ్గురు
నిజానికి చనిపోయాడు.

816
01:01:18,546 --> 01:01:20,921
మొదట, జియోన్ సాంగ్-బీమ్ విషయానికొస్తే...

817
01:01:21,005 --> 01:01:23,255
అతను యోంగ్‌వోల్‌లో మరణించాడు
మరియా ప్రసవానంతర సంరక్షణ కేంద్రంలో అగ్ని ప్రమాదం?

818
01:01:23,338 --> 01:01:27,630
దేవా, చాలా మంది తల్లులు మరియు పిల్లలు
ఈ అగ్ని ప్రమాదంలో మరణించాడు.

819
01:01:28,088 --> 01:01:30,213
మరియు అది ఇక్కడ చెబుతుంది
కెనడాలో చై టే-గెన్ మరణించాడని.

820
01:01:30,296 --> 01:01:33,880
అతను దోపిడీ మరియు హత్యకు పాల్పడ్డాడు.

821
01:01:34,963 --> 01:01:39,380
అతను కొరియన్-కెనడియన్ కుటుంబాన్ని చంపాడు
క్షణం తీరిక లేకుండా

822
01:01:39,546 --> 01:01:41,130
మరియు పరారీలో ఉండగా దొరికిపోయాడు.

823
01:01:41,755 --> 01:01:44,380
ఉరి వేసుకున్నాడు
టొరంటోలోని నిర్బంధ కేంద్రంలో.

824
01:01:45,046 --> 01:01:47,380
జీజ్, ఇది చెల్లదు
నేను భావించిన సహసంబంధం వారికి ఉంది.

825
01:01:49,130 --> 01:01:51,546
చివరిది ఎలా
జియోంగ్ నా-హన్, ఇంకా ఎవరు బతికే ఉన్నారు?

826
01:01:51,630 --> 01:01:52,755
వ్యక్తిగత రికార్డులు
జియోంగ్ నా-హాన్

827
01:01:52,838 --> 01:01:54,796
1983లో జన్మించారు. పేరు, జియోంగ్ నా-హాన్.

828
01:01:55,380 --> 01:01:56,546
నేను అతనిని అస్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను.

829
01:01:57,255 --> 01:01:59,546
ఒక మిడిల్ స్కూల్ అబ్బాయి, పెరిగినవాడు

830
01:01:59,630 --> 01:02:01,713
రెడ్ లైట్ జిల్లాలో,
తన తండ్రిని కొట్టి చంపాడు.

831
01:02:02,421 --> 01:02:05,213
అతని తల్లి పని చేసి ఉండాలి
రెడ్ లైట్ జిల్లాలో.

832
01:02:05,296 --> 01:02:08,546
మరియు అతని తండ్రి మానవ చెత్త అని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
ఒక పింప్ లేదా అలాంటిదే.

833
01:02:08,630 --> 01:02:09,796
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

834
01:02:10,588 --> 01:02:12,630
చాలా భిన్నాభిప్రాయాలు వచ్చాయి
ఎలా అని

835
01:02:12,713 --> 01:02:14,713
ఈ మధ్య పాఠశాల విద్యార్థి
శిక్షించబడాలి లేదా చికిత్స చేయాలి.

836
01:02:14,921 --> 01:02:16,796
చాలా వివాదాలు ఉన్నాయని నాకు గుర్తుంది.

837
01:02:17,630 --> 01:02:18,880
ఒక విధంగా,

838
01:02:19,630 --> 01:02:20,713
నేను అతని పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

839
01:02:21,713 --> 01:02:23,088
అతను మీ జాలికి అర్హుడు కాదు.

840
01:03:12,630 --> 01:03:17,380
నా బిడ్డ, నా తెల్ల పొట్టేలు

841
01:03:18,255 --> 01:03:22,671
అమ్మ చేతుల్లో పడుకో

842
01:03:22,755 --> 01:03:24,296
చల్లని శీతాకాలం

843
01:03:24,380 --> 01:03:28,963
చల్లని శీతాకాలపు తుఫాను

844
01:03:29,838 --> 01:03:34,296
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి

845
01:03:35,713 --> 01:03:41,213
- చీకటి రాత్రులు, దూరంగా వెళ్లండి
-చీకటి రాత్రులు, దూరంగా వెళ్లండి

846
01:03:41,296 --> 01:03:47,130
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి

847
01:03:47,213 --> 01:03:52,213
హుషాబీ, నా బిడ్డ

848
01:03:53,088 --> 01:03:58,130
ఏడవకండి, హష్బీ

849
01:04:03,380 --> 01:04:08,130
మా ఇంటికి దూరంగా ఉండు

850
01:04:40,380 --> 01:04:42,088
కింగ్ గ్వాంగ్మోక్.

851
01:04:43,588 --> 01:04:45,338
అతను వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తాడు.

852
01:05:17,838 --> 01:05:19,505
నోక్యావాన్

853
01:05:57,838 --> 01:05:59,713
గ్వాంగ్మోక్ ఇక్కడ ఉంది.

854
01:06:04,713 --> 01:06:05,921
నమస్కారం.

855
01:06:17,796 --> 01:06:19,713
జింకలు అజరామరమని చెబుతారు.

856
01:06:21,213 --> 01:06:22,796
అయినప్పటికీ వారు ఎందుకు బలహీనంగా ఉన్నారు?

857
01:06:25,838 --> 01:06:27,588
మరణం అంతం కాదు, మీకు తెలుసు.

858
01:06:29,380 --> 01:06:31,255
అది మానవునిగా పునర్జన్మ పొందుతుంది.

859
01:06:33,296 --> 01:06:34,630
కుడి.

860
01:06:36,421 --> 01:06:38,171
కానీ అది ఎందుకు అన్ని జీవులు

861
01:06:39,463 --> 01:06:41,255
వారు చనిపోయినప్పుడు అలాంటి విచారకరమైన కళ్ళు ఉంటాయా?

862
01:06:42,671 --> 01:06:44,130
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

863
01:06:45,296 --> 01:06:46,588
అది మనిషి కాకపోవచ్చు.

864
01:06:47,088 --> 01:06:48,338
గ్వాంగ్మోక్.

865
01:06:48,505 --> 01:06:50,505
మనం అనుసరించే జీవులు
అలా చూడకండి.

866
01:06:50,588 --> 01:06:52,505
అది అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు.

867
01:06:53,630 --> 01:06:55,838
"ఆ పాములకు అందమైన కళ్ళు ఉంటాయి

868
01:06:56,046 --> 01:06:57,921
మరియు తీపి నాలుకలు.

869
01:06:58,713 --> 01:07:01,380
పామును పట్టుకోండి
అమ్మాయి శరీరంలో గూడు కట్టుకుంది."

870
01:07:03,588 --> 01:07:06,505
రాక్షసుడు కూడా బుద్ధుని ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు
అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

871
01:07:08,463 --> 01:07:10,005
అది మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు.

872
01:07:11,046 --> 01:07:12,713
ఆ అమ్మాయి పాము.

873
01:07:33,671 --> 01:07:34,880
మాస్టర్.

874
01:07:35,963 --> 01:07:37,463
గ్వాంగ్మోక్ ఇక్కడ ఉంది.

875
01:07:40,505 --> 01:07:43,838
అతను రోజురోజుకూ క్షీణిస్తున్నాడు.
మాకు సమయం లేదు.

876
01:07:46,880 --> 01:07:48,088
"మృగం, వినండి.

877
01:07:48,838 --> 01:07:50,630
పాము తన మొదటి రక్తాన్ని చిందించిన రోజు,

878
01:07:52,463 --> 01:07:53,588
లైట్ ఆఫ్ అవుతుంది,

879
01:07:54,046 --> 01:07:55,505
మరియు చీకటి ఈ ప్రపంచాన్ని చుట్టుముడుతుంది."

880
01:07:57,838 --> 01:07:59,213
నువ్వు తొందరపడాలి.

881
01:07:59,671 --> 01:08:01,380
ఇప్పుడు మిగిలింది నువ్వు మాత్రమే.

882
01:08:04,130 --> 01:08:07,130
వినండి, నక్షత్రాల నదిలో జియాంగ్.

883
01:08:08,088 --> 01:08:09,505
మీరు గ్వాంగ్మోక్.

884
01:08:10,005 --> 01:08:12,005
ఇప్పటి నుండి, మీ పేరు గ్వాంగ్మోక్.

885
01:08:12,838 --> 01:08:15,755
"గ్వాంగ్" అంటే "విశాలం"
మరియు "మోక్" అంటే "చూడడం" అని అర్థం.

886
01:08:15,838 --> 01:08:20,588
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి
పశ్చిమాన ఉన్న అన్ని దుష్టశక్తులను నాశనం చేసేవాడు.

887
01:08:29,755 --> 01:08:32,005
మీరు స్టార్ అవుతారు.

888
01:08:33,130 --> 01:08:35,213
మీరు నా స్టార్ అవుతారు,

889
01:08:36,213 --> 01:08:39,546
ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేసే నక్షత్రం.

890
01:08:41,296 --> 01:08:43,296
ఏది ఏమైనా నిన్ను రక్షిస్తాను

891
01:08:45,588 --> 01:08:47,755
తద్వారా మీరు ధర్మాన్ని సాధించగలరు

892
01:08:49,171 --> 01:08:52,421
మరియు జ్ఞానోదయం చేయండి
బాధల ఈ చీకటి ప్రపంచం.

893
01:09:12,088 --> 01:09:14,005
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

894
01:09:17,713 --> 01:09:19,963
నా జీవితమంతా ఆయనకు సేవ చేశాను
అతని శిష్యుడిగా,

895
01:09:20,255 --> 01:09:22,338
కానీ అతను నాతో చెప్పినట్లు నేను ఇంకా వినలేదు.

896
01:10:06,505 --> 01:10:07,546
మీరు ఎవరు?

897
01:10:08,921 --> 01:10:10,088
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

898
01:10:10,171 --> 01:10:12,171
ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.

899
01:10:12,880 --> 01:10:14,380
బాగా, నేను ఏదో ఒకవిధంగా ఇక్కడ ముగించాను.

900
01:10:18,255 --> 01:10:20,213
నన్ను క్షమించండి,
కానీ మీరు ఆవరణను విడిచిపెట్టాలి.

901
01:10:20,296 --> 01:10:21,921
సరే, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

902
01:10:27,171 --> 01:10:28,421
వేచి ఉండండి.

903
01:10:31,380 --> 01:10:33,171
మీరు మళ్ళీ కంచె మీద నుండి దూకుతారా?

904
01:10:34,921 --> 01:10:37,671
గేట్ ద్వారా నిష్క్రమించండి.
నేను దానిని మీ కోసం తెరుస్తాను.

905
01:10:39,546 --> 01:10:40,630
సరే.

906
01:11:01,380 --> 01:11:02,255
ఏమి...

907
01:11:09,296 --> 01:11:10,213
"లీ గియుమ్-హ్వా"?

908
01:11:47,255 --> 01:11:48,130
ఏమిటి?

909
01:12:09,130 --> 01:12:10,421
హే, ఆగండి!

910
01:12:23,671 --> 01:12:24,963
దర్న్ ఇట్.

911
01:12:51,000 --> 01:12:54,459
పురుగుమందు
మెజోరాన్

912
01:12:55,084 --> 01:12:57,375
దయచేసి నా మాట వినండి.

913
01:12:57,459 --> 01:12:58,500
కెప్టెన్ హ్వాంగ్.

914
01:12:58,875 --> 01:13:00,459
ఇది చాలా పెద్దది.

915
01:13:00,750 --> 01:13:01,834
ఏదో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

916
01:13:01,917 --> 01:13:03,625
మీరు పూర్తిగా అర్ధంలేని మాటలు విసురుతున్నారు.

917
01:13:03,709 --> 01:13:05,334
కిమ్ చియోల్-జిన్ కేసు కూడా.

918
01:13:05,417 --> 01:13:07,209
వీటన్నింటి వెనుక ఒక కారణం ఉంది.

919
01:13:07,292 --> 01:13:08,959
కాబట్టి, కారణం ఏమిటి?

920
01:13:09,959 --> 01:13:13,000
కిమ్ చియోల్-జిన్ ఒక హంతకుడు
మరియు ఒక మాజీ దోషి,

921
01:13:13,084 --> 01:13:14,959
మరియు ఇతర వ్యక్తులు కేవలం ...

922
01:13:15,917 --> 01:13:18,500
వారు కేవలం సాధారణ వ్యక్తులు.
ఇంత గొడవ చేయడం మానేయండి.

923
01:13:19,000 --> 01:13:19,875
దేవా!

924
01:13:20,417 --> 01:13:22,500
ఎంత సాధారణ వ్యక్తి

925
01:13:22,709 --> 01:13:24,459
ఇంట్లో ఏనుగు ఉందా?

926
01:13:25,542 --> 01:13:29,625
మరియు సాధారణ వ్యక్తి ఏమి డ్రైవ్ చేస్తాడు
మీరు అతనితో తోకముట్టినందుకే మీ కారులోకి వచ్చారా?

927
01:13:32,375 --> 01:13:35,084
ఇది మా అధికార పరిధి కాదు.
వోంజు పోలీస్ స్టేషన్‌ను సంప్రదించండి.

928
01:13:35,959 --> 01:13:36,875
బాగా...

929
01:13:36,959 --> 01:13:40,042
కనీసం కనిపెట్టాలి కదా
కారణం? కాదా?

930
01:13:40,125 --> 01:13:41,292
వేచి ఉండండి, కెప్టెన్ హ్వాంగ్!

931
01:14:21,042 --> 01:14:23,459
"మృగం పాములను తొక్కుతుంది

932
01:14:23,542 --> 01:14:25,459
కాంతి యొక్క పునాదిపై
మరియు యుద్ధాన్ని గెలవండి.

933
01:14:25,959 --> 01:14:29,875
హాని చేసే 81 పాముల సంఖ్య
ఆరిపోని కాంతి క్రింది విధంగా ఉంది."

934
01:14:30,125 --> 01:14:32,875
పాముల సంఖ్య మరియు కాంతి.

935
01:14:33,459 --> 01:14:36,334
పాస్టర్, ఈ "వెలుగు" వస్తూనే ఉంటుంది
ఈ గ్రంథంలో...

936
01:14:36,417 --> 01:14:38,667
బౌద్ధమతంలో, కాంతి మైత్రేయను సూచిస్తుంది.

937
01:14:38,750 --> 01:14:40,375
లార్డ్ మైత్రేయ, భవిష్యత్ బుద్ధుడు.

938
01:14:40,959 --> 01:14:43,084
క్రైస్తవ మతంలో మెస్సీయ వలె.

939
01:14:43,167 --> 01:14:45,959
ది ఫోర్ హెవెన్లీ కింగ్స్
మైత్రేయుడిని రక్షించండి

940
01:14:46,500 --> 01:14:47,625
పాముల నుండి.

941
01:14:49,250 --> 01:14:52,375
అప్పుడు పాములు బహుశా ఇలాగే ఉంటాయి
బైబిల్లో సాతాను.

942
01:14:54,875 --> 01:14:57,834
ఉంగ్-జే, అనే భావన లేదు
బౌద్ధమతంలో సంపూర్ణ చెడు.

943
01:14:57,917 --> 01:14:59,459
లేదు, అది నిజం కాదు.

944
01:14:59,750 --> 01:15:01,792
మారా పాపయ్య ఉన్నాడు,
బుద్ధుడిని మోహింపజేసినవాడు.

945
01:15:01,875 --> 01:15:03,834
అలాగే, అసుర మరియు మార
ఇతర గ్రంథాలలో...

946
01:15:03,917 --> 01:15:06,292
-అందరూ దుర్మార్గులు--
-లేదు, మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

947
01:15:06,375 --> 01:15:08,625
అవన్నీ పక్షపాతాలు
క్రైస్తవ విశ్వాసాల ఆధారంగా.

948
01:15:08,709 --> 01:15:11,500
మార పాపయ్య నుండి అసుర వరకు,
మీరు వాటి శబ్దవ్యుత్పత్తి మూలాలను గుర్తించినట్లయితే,

949
01:15:11,584 --> 01:15:14,292
అవి కేవలం వ్యక్తీకరణలు మాత్రమే అని మీరు నేర్చుకుంటారు
మానవ కోరికలు మరియు ముట్టడి.

950
01:15:14,375 --> 01:15:16,334
మీరు కోరుకుంటే మీరు దానిని "చెడు" అని పిలవవచ్చు.

951
01:15:16,417 --> 01:15:17,709
ఏమైనా, స్మార్ట్-ప్యాంట్.

952
01:15:17,792 --> 01:15:20,000
ఉంగ్-జే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

953
01:15:20,084 --> 01:15:22,167
ఇప్పుడు ఇక్కడ చాలా హడావిడిగా ఉంది
మా క్రిస్మస్ ఈవెంట్ కారణంగా.

954
01:15:22,250 --> 01:15:25,209
క్రిస్మస్ మీకు ఎందుకు అంత పెద్ద విషయం,
బౌద్ధ సన్యాసులా?

955
01:15:25,292 --> 01:15:28,584
మేము మా అతిపెద్ద వార్షిక ఈవెంట్‌లలో ఒకదాన్ని నిర్వహిస్తాము
క్రిస్మస్ నాడు.

956
01:15:28,792 --> 01:15:31,750
ప్రతి క్రిస్మస్,
టిబెటన్ బౌద్ధ గురువు,

957
01:15:31,834 --> 01:15:34,834
నెచుంగ్ టెన్పా, కొరియాను సందర్శించారు
మా ప్రతినిధిగా.

958
01:15:34,917 --> 01:15:37,417
టిబెటన్ బౌద్ధ గురువు? ఎందుకు?

959
01:15:37,500 --> 01:15:39,167
ఆయన నివాళులర్పించేందుకు.

960
01:15:39,250 --> 01:15:42,375
అతను కార్డినల్‌ను అభినందించాడు
మియోంగ్‌డాంగ్ కేథడ్రల్‌లో.

961
01:15:42,459 --> 01:15:45,584
దీనికి ముందు, అతను ఎల్లప్పుడూ మా హెచ్‌క్యూని సందర్శిస్తాడు

962
01:15:45,667 --> 01:15:48,042
మరియు సేవను కలిగి ఉంది. విషయం ఏమిటంటే...

963
01:15:48,125 --> 01:15:50,250
ఉంగ్-జే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

964
01:15:50,334 --> 01:15:52,334
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

965
01:15:58,209 --> 01:16:00,417
టిబెటన్ బౌద్ధ గురువు...

966
01:16:23,959 --> 01:16:26,459
ఇది మా శోధనలో బయటపడింది.
డాక్టర్ గూ, గుర్తుందా?

967
01:16:26,542 --> 01:16:29,334
"సంవత్సరం 1985,
గొప్ప బౌద్ధ ప్రవక్త."

968
01:16:29,417 --> 01:16:32,125
ఆ తర్వాత 1985లో..

969
01:16:32,209 --> 01:16:36,417
కిమ్ జె-సియోక్ అకస్మాత్తుగా డాంగ్‌బాంగ్యోను రద్దు చేశారు
మరియు అదృశ్యమయ్యాడు.

970
01:16:38,917 --> 01:16:40,625
అంతే.

971
01:16:41,834 --> 01:16:45,875
అతను తప్పనిసరిగా గ్రంథాలు రాయడం ప్రారంభించాడు
నెచుంగ్ టెన్పాను కలిసిన తర్వాత.

972
01:16:52,125 --> 01:16:56,792
ఏడు, ఒకటి, ఏడు, నాలుగు, ఐదు, మూడు.

973
01:16:56,875 --> 01:16:59,917
-రెండు, ఎనిమిది, ఒకటి, ఏడు...
- హే, బట్టతల. ఇప్పటికే తీయండి.

974
01:17:13,834 --> 01:17:16,500
సన్యాసం పాటించడం ద్వారా అతను నేర్చుకున్నది

975
01:17:16,584 --> 01:17:18,375
నొప్పి కూడా మారుతుంది.

976
01:17:24,084 --> 01:17:26,250
ఇది ఉనికిలో ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ఉంది.

977
01:17:28,959 --> 01:17:31,834
ఇది పుట్టింది కాబట్టి పుట్టవచ్చు.

978
01:17:36,625 --> 01:17:39,250
అది నాశనం అవుతుంది
ఇది నాశనం చేయబడింది.

979
01:17:58,959 --> 01:18:00,250
మేము ఇప్పుడు సియోల్‌కు బయలుదేరాము.

980
01:18:20,625 --> 01:18:22,750
కిమ్ జె-సియోక్?

981
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
మైత్రేయ.

982
01:20:40,625 --> 01:20:42,125
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

983
01:20:42,209 --> 01:20:43,250
ఓకే అయిపోతుంది.

984
01:22:21,792 --> 01:22:24,084
మెర్రీ క్రిస్మస్

985
01:22:48,834 --> 01:22:50,917
అనే కాన్సెప్ట్ లేదు
బౌద్ధమతంలో సంపూర్ణ చెడు.

986
01:22:51,000 --> 01:22:52,084
పుంగ్సా కిమ్ జె-సియోక్...

987
01:22:52,167 --> 01:22:54,834
అవి కేవలం వ్యక్తీకరణలు మాత్రమే అని మీరు నేర్చుకుంటారు
మానవ కోరికలు మరియు ముట్టడి.

988
01:22:54,917 --> 01:22:55,959
...నిజమే.

989
01:22:56,250 --> 01:22:58,917
అతడు దేవుడయ్యాడు.

990
01:23:02,709 --> 01:23:06,875
ఇది ఉనికిలో ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ఉంది.
ఇది పుట్టింది కాబట్టి పుట్టవచ్చు.

991
01:23:06,959 --> 01:23:10,542
అది నాశనం అవుతుంది
ఇది నాశనం చేయబడింది.

992
01:23:13,834 --> 01:23:16,917
నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్

993
01:23:28,542 --> 01:23:31,500
అందరూ క్రిస్మస్ గురించి చాలా ఉత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు.

994
01:23:35,750 --> 01:23:37,000
యో-సెప్టెం!

995
01:23:38,292 --> 01:23:40,542
క్రిస్మస్ సంతోషకరమైన రోజునా?

996
01:24:05,042 --> 01:24:08,750
ఇది సంతోషకరమైన రోజు.
అది యేసు జన్మించిన రోజు.

997
01:24:09,000 --> 01:24:11,834
నేను ఎప్పుడూ దీని గురించి ఆలోచించాను
ప్రతి క్రిస్మస్ నాడు.

998
01:24:12,334 --> 01:24:15,125
నిజానికి ఇది చాలా విచారకరమైన రోజు.

999
01:24:16,000 --> 01:24:17,292
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1000
01:24:17,375 --> 01:24:21,375
బెత్లెహేములో చాలా మంది పిల్లలు
యేసు పుట్టడం కోసం ప్రాణాలు కోల్పోయారు

1001
01:24:22,125 --> 01:24:25,834
ఎందుకంటే హేరోదు మాంత్రికుల నుండి విన్నాడు
యూదుల రాజు పుట్టాడని.

1002
01:24:26,000 --> 01:24:28,917
"హేరోదు గ్రహించినప్పుడు
అతడు మాంత్రికులచే మోసపోయాడని,

1003
01:24:29,000 --> 01:24:31,500
అతను కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అతను ఆదేశాలు ఇచ్చాడు
అబ్బాయిలందరినీ చంపడానికి

1004
01:24:31,584 --> 01:24:34,500
బెత్లెహెం మరియు దాని పరిసరాల్లో
రెండు సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే తక్కువ వయస్సు గల వారు ... "

1005
01:24:34,625 --> 01:24:36,042
మత్తయి సువార్త, 2:16.

1006
01:24:57,459 --> 01:24:58,542
మిస్టర్.

1007
01:24:59,709 --> 01:25:00,875
విషయం ఏమిటంటే...

1008
01:25:00,959 --> 01:25:04,709
"ఆ పాములకు అందమైన కళ్ళు ఉంటాయి
మరియు మధురమైన భాషలు."

1009
01:25:04,792 --> 01:25:08,084
- నేను చనిపోవడం గురించి పట్టించుకోను,
- "వారి మాటలు వినవద్దు."

1010
01:25:08,625 --> 01:25:10,625
కానీ నేను కనీసం కారణం తెలుసుకోవచ్చా?

1011
01:25:11,375 --> 01:25:13,209
నేను ఎందుకు చనిపోవాలి?

1012
01:25:15,792 --> 01:25:18,334
పశ్చిమాన జెచెయోను, తూర్పున తైబెక్,
ఉత్తరాన జియోంగ్సోన్,

1013
01:25:18,417 --> 01:25:19,959
మరియు దక్షిణాన డాన్యాంగ్.

1014
01:25:20,167 --> 01:25:21,917
సెంటర్ పాయింట్ ఉండేది.

1015
01:25:22,500 --> 01:25:23,750
కిమ్ జె-సియోక్ స్వస్థలం.

1016
01:25:25,250 --> 01:25:26,125
యోంగ్వోల్.

1017
01:25:26,209 --> 01:25:30,084
అదే ప్రదేశంలో, హాని చేస్తుంది పాము
కాంతి 100 సంవత్సరాల తరువాత పుడుతుంది.

1018
01:25:30,167 --> 01:25:32,875
కిమ్ జె-సియోక్ యోంగ్‌వోల్‌లో జన్మించాడు
1899లో, సరియైనదా?

1019
01:25:32,959 --> 01:25:34,375
మరియు 100 సంవత్సరాల తరువాత ...

1020
01:25:34,459 --> 01:25:35,542
సంవత్సరం 1999.

1021
01:25:39,334 --> 01:25:42,792
ఏదో పుట్టిందని నమ్మాడు
Yeongwol లో అతనికి హాని ముగుస్తుంది.

1022
01:25:43,917 --> 01:25:45,125
మరియు...

1023
01:25:46,125 --> 01:25:48,417
"పాము తన మొదటి రక్తాన్ని చిందించిన రోజు.

1024
01:25:49,167 --> 01:25:50,709
అమ్మాయి శరీరంలో పాము గూడు కట్టుకుంది."

1025
01:25:53,000 --> 01:25:54,417
హత్య అనుమానితుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు

1026
01:25:57,417 --> 01:25:59,375
1999లో యోంగ్‌వోల్‌లో జన్మించిన వారు.

1027
01:25:59,459 --> 01:26:01,125
నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్

1028
01:26:01,209 --> 01:26:02,042
అమ్మాయిలు.

1029
01:26:05,959 --> 01:26:08,334
నీవు చెడుగా పుట్టావు.

1030
01:26:09,667 --> 01:26:11,250
మరియు మరణం అంతం కాదు.

1031
01:26:12,042 --> 01:26:13,417
ఇది కొత్త ప్రారంభం.

1032
01:26:14,667 --> 01:26:16,084
ఈ ఎండ ప్రదేశంలో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1033
01:26:17,917 --> 01:26:19,250
నేను నా హృదయంతో ప్రార్థిస్తాను

1034
01:26:19,334 --> 01:26:21,500
మీరు బుద్ధునిగా పుడతారని
మీ తదుపరి జీవితంలో.

1035
01:26:26,917 --> 01:26:28,292
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1036
01:26:28,375 --> 01:26:31,542
కెప్టెన్ హ్వాంగ్, దయచేసి నన్ను నమ్మండి
మరియు రికార్డులను చూడండి.

1037
01:26:31,625 --> 01:26:34,584
కిమ్ చియోల్-జిన్ అనే అమ్మాయి చంపబడలేదు
1999లో యోంగ్‌వోల్‌లో జన్మించారా?

1038
01:26:34,667 --> 01:26:36,584
డ్యూడ్, తీవ్రంగా. చాలు...

1039
01:26:36,667 --> 01:26:38,917
దయచేసి రికార్డులను చూడండి!

1040
01:26:47,000 --> 01:26:48,917
జియోన్ సాంగ్-బీమ్, అదే జువీ నుండి,

1041
01:26:49,000 --> 01:26:51,709
దహనం కేసు వెనుక నిందితుడు
1999లో యోంగ్‌వోల్‌లో.

1042
01:26:51,792 --> 01:26:54,959
ఛే టే-గెన్, దోపిడీ మరియు హత్య
కెనడాలో దోషి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1043
01:26:55,584 --> 01:26:57,875
బాధితుల్లో ఎక్కువ మంది ఈ కుర్రాళ్లచే చంపబడ్డారు

1044
01:26:58,250 --> 01:27:01,334
పుట్టిన ఆడపిల్లలు
1999లో యోంగ్‌వోల్‌లో.

1045
01:27:02,959 --> 01:27:05,000
బీన్స్ గురించి
శవపరీక్ష నివేదిక

1046
01:27:05,084 --> 01:27:08,667
ఒక దశాబ్దం పాటు, వారు చంపుతున్నారు
అమ్మాయిలు మరియు వాటిని ప్రమాదాలుగా ఉంచడం.

1047
01:27:10,000 --> 01:27:11,292
కొందరికి పుట్టిన వెంటనే.

1048
01:27:12,000 --> 01:27:14,792
వారు కూడా వారిని వెంబడించారు
వేరే దేశానికి వెళ్లిన వారు.

1049
01:27:20,959 --> 01:27:22,167
పట్టుకోండి.

1050
01:27:22,584 --> 01:27:24,167
అప్పుడు నేను నిన్ను ఒక ఉపకారం అడగాలి.

1051
01:27:25,375 --> 01:27:27,292
నిజంగా దెయ్యం ఉంది
అది నా స్థానంలో నివసిస్తుంది.

1052
01:27:29,917 --> 01:27:31,584
ఆమె నా కవల సోదరి.

1053
01:27:33,875 --> 01:27:35,959
ఆమె నాతో పుట్టింది,

1054
01:27:36,625 --> 01:27:39,709
కాబట్టి ఆమె కూడా చెడ్డది, సరియైనదా?

1055
01:27:41,167 --> 01:27:42,917
ఆమెను కూడా చంపేయండి.

1056
01:27:44,209 --> 01:27:45,709
కాబట్టి ఆమె మళ్లీ పుట్టవచ్చు.

1057
01:27:46,875 --> 01:27:49,084
ఆమె మనిషిగా పుట్టడం కోసం
ఆమె తదుపరి జీవితంలో.

1058
01:28:09,792 --> 01:28:10,792
డిటెక్టివ్ జో.

1059
01:28:11,584 --> 01:28:14,834
1999లో పుట్టిన పిల్లలు.
ఈ సంవత్సరం వారు ఏ గ్రేడ్‌లో ఉన్నారు?

1060
01:28:14,917 --> 01:28:17,625
చూద్దాం. నా మేనకోడలు
ఇప్పుడు ఏడవ తరగతి చదువుతున్నాడు కాబట్టి...

1061
01:28:17,709 --> 01:28:19,042
ఈ ఏడాది తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్నారు.

1062
01:28:19,917 --> 01:28:21,084
తెలుసుకోండి

1063
01:28:21,500 --> 01:28:24,334
తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్న స్త్రీలు ఎంత మంది ఉన్నారు
ప్రస్తుతం యోంగ్‌వోల్‌లో నివసిస్తున్నారు.

1064
01:28:24,417 --> 01:28:26,625
సంఖ్యల గురించి,
మొత్తం 81 వరుసలు ఉన్నాయి.

1065
01:28:27,125 --> 01:28:28,375
చూడు.

1066
01:28:29,459 --> 01:28:30,625
తొంభై తొమ్మిది,

1067
01:28:31,375 --> 01:28:32,250
రెండు.

1068
01:28:32,750 --> 01:28:34,000
పాస్టర్, ఇవి

1069
01:28:34,500 --> 01:28:35,917
నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్లు.

1070
01:28:37,792 --> 01:28:39,959
అవి అలా కనిపిస్తున్నాయని అనుకున్నాను
నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్లు,

1071
01:28:40,042 --> 01:28:42,000
కానీ నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోయాను
పది అంకెలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1072
01:28:42,792 --> 01:28:45,417
పుట్టిన సంవత్సరం మరియు ఏడవ అంకె,
ఇది సెక్స్ను సూచిస్తుంది.

1073
01:28:45,500 --> 01:28:47,292
అవి సెట్ చేయబడ్డాయి, కాబట్టి వాటిని వదిలించుకోండి మరియు...

1074
01:28:47,500 --> 01:28:48,584
పది.

1075
01:28:51,625 --> 01:28:54,084
అందుకే గ్రంథాలు
2000లో పూర్తయ్యాయి.

1076
01:28:55,334 --> 01:28:58,417
అమ్మాయిలందరినీ తనిఖీ చేసిన తర్వాత
నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్లు.

1077
01:28:59,209 --> 01:29:02,084
యోంగ్‌వోల్‌లో పుట్టిన అమ్మాయిలందరూ
1999లో

1078
01:29:02,167 --> 01:29:03,417
మొత్తం 81 ఉన్నాయి.

1079
01:29:04,000 --> 01:29:05,584
అందుకే, "81 దుష్ట శత్రువులు."

1080
01:29:05,667 --> 01:29:08,125
మూడు బాలికల మధ్య పాఠశాలలు ఉన్నాయి.

1081
01:29:09,042 --> 01:29:11,959
తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్న అమ్మాయిలందరినీ కలిపితే...

1082
01:29:12,584 --> 01:29:13,959
38 ఉన్నాయి.

1083
01:29:14,167 --> 01:29:15,334
ఓహ్, అంతేనా?

1084
01:29:16,167 --> 01:29:17,375
అప్పుడు ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థుల సంగతేంటి?

1085
01:29:17,459 --> 01:29:18,834
ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థులు...

1086
01:29:18,917 --> 01:29:21,292
మొత్తం 87 ఉన్నాయి.

1087
01:29:22,500 --> 01:29:23,750
ఏడవ తరగతి విద్యార్థుల సంగతేంటి?

1088
01:29:24,792 --> 01:29:25,917
79 ఉన్నాయి.

1089
01:29:27,209 --> 01:29:28,709
తప్పిపోయింది
జాంగ్ హుయ్-సియోన్, 1999లో జన్మించారు

1090
01:29:54,042 --> 01:29:55,542
ప్రభువు.

1091
01:29:56,459 --> 01:29:58,209
మా దేవుడు.

1092
01:29:59,875 --> 01:30:02,375
మా శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని విడిపించుము

1093
01:30:02,459 --> 01:30:05,250
మరియు వారి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి
మాకు వ్యతిరేకంగా లేచి.

1094
01:30:06,667 --> 01:30:09,584
దుర్మార్గపు పనివారి నుండి మమ్మల్ని విడిపించుము

1095
01:30:10,084 --> 01:30:13,459
మరియు రక్తపాత పురుషుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

1096
01:30:15,917 --> 01:30:18,625
వారు అబద్ధాలు చెబుతారు మరియు మన ఆత్మల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1097
01:30:19,500 --> 01:30:21,750
బలవంతులు మనకు వ్యతిరేకంగా గుమిగూడారు.

1098
01:30:23,625 --> 01:30:24,917
ఓ ప్రభూ.

1099
01:30:26,667 --> 01:30:28,750
ఇది మన అతిక్రమణకు కూడా కాదు

1100
01:30:28,834 --> 01:30:31,292
లేదా మన పాపానికి కాదు.

1101
01:30:31,375 --> 01:30:32,875
కిమ్ బో-మి, వయస్సు 3, 1999లో జన్మించారు

1102
01:30:32,959 --> 01:30:35,084
పరిగెత్తి తమను తాము సిద్ధం చేసుకుంటారు

1103
01:30:35,667 --> 01:30:38,000
మా తప్పు లేకుండా.

1104
01:30:40,292 --> 01:30:41,542
ప్రభువు.

1105
01:30:44,917 --> 01:30:46,875
మాకు సహాయం చేయడానికి మేల్కొలపండి

1106
01:30:48,125 --> 01:30:50,167
మరియు ఇదిగో.

1107
01:30:51,667 --> 01:30:54,334
మా నుండి నీ ముఖాన్ని దాచుకోకు.

1108
01:30:54,417 --> 01:30:57,417
కోపంతో నీ సేవకులను తిప్పుకోకు.

1109
01:30:58,500 --> 01:31:01,125
మీరు మాకు సహాయకుడిగా ఉన్నారు.

1110
01:31:02,292 --> 01:31:04,250
దేవుడు, మా రక్షకుడు.

1111
01:31:06,000 --> 01:31:07,959
మమ్మల్ని తిరస్కరించవద్దు

1112
01:31:09,625 --> 01:31:11,084
లేదా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టండి.

1113
01:32:07,084 --> 01:32:08,709
కొడుకు, నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

1114
01:32:09,959 --> 01:32:11,542
చాలా సమయం పట్టింది.

1115
01:32:14,292 --> 01:32:15,625
మీరు ఎవరు?

1116
01:32:17,167 --> 01:32:18,959
ఏడ్చేవాడిని నేనే.

1117
01:32:21,042 --> 01:32:23,000
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

1118
01:32:24,750 --> 01:32:25,959
త్వరపడండి.

1119
01:32:27,834 --> 01:32:29,667
చాలా రక్తం కారింది.

1120
01:32:47,500 --> 01:32:48,709
మీరు చూస్తారా?

1121
01:32:50,459 --> 01:32:52,125
మీకు అనిపించలేదా?

1122
01:32:53,542 --> 01:32:55,209
నేనే నీకు జీవనాధారం.

1123
01:32:57,500 --> 01:32:59,000
మీ హృదయాన్ని తెరవండి.

1124
01:33:01,084 --> 01:33:02,667
నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.

1125
01:33:33,834 --> 01:33:38,917
హుషాబీ, నా బిడ్డ

1126
01:33:40,167 --> 01:33:44,917
అమ్మ చేతుల్లో పడుకో

1127
01:33:46,334 --> 01:33:51,292
- చల్లని శీతాకాలపు తుఫాను
- చల్లని శీతాకాలపు తుఫాను

1128
01:33:52,250 --> 01:33:56,459
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి

1129
01:33:58,334 --> 01:34:03,334
-చీకటి రాత్రులు, దూరంగా వెళ్లండి
-చీకటి రాత్రులు, దూరంగా వెళ్లండి

1130
01:34:03,500 --> 01:34:08,209
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి
- మా ఇంటికి దూరంగా ఉండండి

1131
01:34:09,667 --> 01:34:14,542
- హుషాబీ, నా బిడ్డ
-ఆపు.

1132
01:34:16,500 --> 01:34:21,584
అమ్మ చేతుల్లో పడుకో

1133
01:34:22,584 --> 01:34:24,959
ఆపు!

1134
01:34:37,584 --> 01:34:39,542
ఎవరు మీరు?

1135
01:34:41,250 --> 01:34:43,625
నీతో ఏడ్చేది నేనే

1136
01:34:45,459 --> 01:34:47,250
మీరు రక్తం చిందినప్పుడు.

1137
01:34:49,834 --> 01:34:51,709
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1138
01:35:20,500 --> 01:35:21,667
పాస్టర్.

1139
01:35:22,250 --> 01:35:23,500
మొత్తంగా,

1140
01:35:24,417 --> 01:35:26,292
ఎంతమంది అమ్మాయిలు
వారు చంపారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1141
01:35:32,959 --> 01:35:34,000
పైకి చూడు.

1142
01:35:34,375 --> 01:35:35,792
అది జియోంగ్ నా-హాన్.

1143
01:35:56,584 --> 01:35:58,209
మీరు లీ గియుమ్-హ్వాకు ఏమి చేసారు?

1144
01:35:58,292 --> 01:36:00,250
నాకు సమాధానం చెప్పు, జియోంగ్ నా-హాన్!

1145
01:36:02,834 --> 01:36:05,042
కిమ్ జె-సియోక్ మీ అందరినీ మోసం చేశాడు.

1146
01:36:05,125 --> 01:36:07,417
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో కూడా మీరు గ్రహించారా?

1147
01:36:07,500 --> 01:36:10,875
ఎంత మంది అమాయక పిల్లలను చంపారు?

1148
01:36:28,584 --> 01:36:30,334
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1149
01:36:31,375 --> 01:36:34,334
మనిషిపై గుర్తును తనిఖీ చేయండి
మీరు వీరిని తండ్రి అని పిలుస్తారు.

1150
01:36:40,834 --> 01:36:43,334
అతనే పాము.

1151
01:36:45,542 --> 01:36:48,292
అతన్ని చంపండి.

1152
01:37:01,292 --> 01:37:02,625
నం.

1153
01:37:05,750 --> 01:37:07,334
తండ్రి వెలుగు.

1154
01:37:11,375 --> 01:37:13,250
తండ్రి వెలుగు.

1155
01:37:22,084 --> 01:37:23,167
తండ్రి.

1156
01:37:24,292 --> 01:37:26,500
ఏదో చెప్పు తండ్రీ.

1157
01:37:28,834 --> 01:37:29,750
దయచేసి?

1158
01:37:33,209 --> 01:37:34,584
మీరు నా మాట వినగలరా?

1159
01:37:38,292 --> 01:37:41,959
మీరు ఉపయోగించినట్లుగా చెప్పండి. దయచేసి!

1160
01:37:51,625 --> 01:37:52,959
నన్ను క్షమించండి, తండ్రి.

1161
01:38:01,709 --> 01:38:03,042
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1162
01:38:06,042 --> 01:38:07,250
మీరు అతన్ని అనారోగ్యానికి గురిచేయవచ్చు.

1163
01:38:09,625 --> 01:38:11,084
ఆ అమ్మాయి ఇంట్లో..

1164
01:38:12,459 --> 01:38:14,917
అక్కడ ఆమె కవల సోదరి ఉంది
వీరి పుట్టుక ఎప్పుడూ నమోదు కాలేదు.

1165
01:38:15,792 --> 01:38:18,292
అన్నట్టు అనిపించింది
ఆమె నా కోసం వేచి ఉంది.

1166
01:38:22,334 --> 01:38:23,334
కాబట్టి?

1167
01:38:23,750 --> 01:38:25,167
మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారా?

1168
01:38:29,709 --> 01:38:31,125
వెళ్లి చూడమని చెప్పింది.

1169
01:38:32,834 --> 01:38:34,542
నేను గుర్తును తనిఖీ చేయాలి అని ఆమె చెప్పింది.

1170
01:38:35,500 --> 01:38:36,667
ఏ గుర్తు?

1171
01:38:43,292 --> 01:38:44,750
ఆరు వేలు.

1172
01:38:53,834 --> 01:38:55,000
గ్వాంగ్మోక్.

1173
01:38:55,542 --> 01:38:56,959
పాము నాలుక అదే పని చేస్తుంది.

1174
01:38:57,042 --> 01:38:58,417
నాలుక నిన్ను మోసం చేసింది.

1175
01:39:00,584 --> 01:39:03,375
నాతో రండి.
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1176
01:39:10,750 --> 01:39:15,000
సన్యాసులు ఏనుగులు ఇచ్చేవారని విన్నాను
పురాతన భారతదేశంలో రాజులకు బహుమతులుగా.

1177
01:39:21,584 --> 01:39:23,625
ఆ ఏనుగు కళ్ళు చూడు.

1178
01:39:24,917 --> 01:39:26,084
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?

1179
01:39:28,875 --> 01:39:30,167
వారు కేవలం...

1180
01:39:33,375 --> 01:39:34,667
చల్లగా చూడండి.

1181
01:39:41,292 --> 01:39:43,500
ఏనుగుల కళ్లకు భయపడడం ఒక సంకేతం

1182
01:39:44,500 --> 01:39:46,042
నీది చెడ్డ హృదయం అని.

1183
01:39:46,500 --> 01:39:49,084
భారతదేశంలోని సన్యాసులు రాజులకు బహుమతులు ఇచ్చారు
ఈ జీవులతో

1184
01:39:49,709 --> 01:39:52,084
తద్వారా రాజులు చూడగలిగారు
ప్రతిరోజూ వారి కళ్లలోకి.

1185
01:39:54,000 --> 01:39:56,292
షిప్పింగ్‌తో సహా మొత్తం,
మాకు 90 మిలియన్లు ఖర్చయ్యాయి.

1186
01:40:18,500 --> 01:40:21,084
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
మరియు మీ మోక్షం కోసం వేచి ఉండండి.

1187
01:40:23,000 --> 01:40:24,125
ఎందుకు...

1188
01:40:25,334 --> 01:40:27,667
మీరు ఏనుగులంటే ఎందుకు భయపడరు?

1189
01:40:56,334 --> 01:40:57,542
కిమ్ జె-సియోక్.

1190
01:41:00,500 --> 01:41:02,792
నువ్వు నిజంగా దేవుడిగా మారిన మనిషివా?

1191
01:41:06,584 --> 01:41:08,500
నువ్వు నిజమేనని విన్నాను.

1192
01:41:09,875 --> 01:41:11,542
నువ్వు దేవుడివని విన్నాను.

1193
01:41:14,667 --> 01:41:16,667
అలాంటప్పుడు ఇలా మంచాన పడకూడదు.

1194
01:42:07,750 --> 01:42:09,417
చివరగా, మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1195
01:42:10,459 --> 01:42:11,750
వెళ్లవద్దు.

1196
01:42:13,417 --> 01:42:14,792
ఇది ప్రమాదకరం.

1197
01:42:22,792 --> 01:42:24,209
నా ప్రియమైన మియోంగ్-హుయ్.

1198
01:42:25,209 --> 01:42:26,667
నీకు చాలా వయసైపోయింది.

1199
01:42:39,542 --> 01:42:42,750
విద్యార్థి రికార్డులు

1200
01:43:03,709 --> 01:43:06,959
హారన్ శబ్దం
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది

1201
01:43:07,042 --> 01:43:08,459
యేసు మహిమలు

1202
01:43:13,834 --> 01:43:17,167
నేను హార్న్ ఊదినప్పుడు, నేను యేసును పిలిచినప్పుడు

1203
01:43:24,167 --> 01:43:26,875
నేను అతని గొంతు వింటాను

1204
01:43:27,042 --> 01:43:28,334
నేను సైన్యంలో చేరాలి.

1205
01:43:30,959 --> 01:43:32,084
యో-సెప్టెం!

1206
01:43:41,417 --> 01:43:43,459
ఇప్పుడు మీకు ఏది ఎక్కువ బాధ కలిగిస్తుంది

1207
01:43:44,417 --> 01:43:46,792
అనేది మనిషి వాస్తవం
మీరు ఎవరిని తండ్రి అని పిలిచేవారు

1208
01:43:47,542 --> 01:43:49,750
నిర్జీవమైన మాంసం తప్ప మరొకటి కాదు.

1209
01:43:49,834 --> 01:43:51,875
వారు కేవలం ఉన్నారు

1210
01:43:53,209 --> 01:43:55,417
దయనీయమైన విధితో జన్మించిన అమాయక పిల్లలు.

1211
01:43:56,459 --> 01:43:58,250
ప్రారంభించడానికి "పాములు" లేవు.

1212
01:43:59,834 --> 01:44:01,000
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1213
01:44:02,500 --> 01:44:04,375
నేను ఒకరిని కలిశాను.

1214
01:44:06,459 --> 01:44:09,084
అతన్ని చంపమని చెప్పింది.

1215
01:45:21,750 --> 01:45:23,750
ఓ, అబ్బాయి. నన్ను క్షమించండి.

1216
01:45:24,042 --> 01:45:26,209
జీజ్, ఏమి లేదు.
ఇది జరిగిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1217
01:45:26,292 --> 01:45:28,959
దేవా, రోడ్డు చాలా జారే ఉంది.

1218
01:45:29,542 --> 01:45:31,792
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

1219
01:45:32,292 --> 01:45:33,417
దేవుడు.

1220
01:45:36,084 --> 01:45:37,500
నన్ను క్షమించండి.

1221
01:45:39,292 --> 01:45:40,375
మళ్లీ కలుద్దాం.

1222
01:45:40,792 --> 01:45:42,375
అసలు నువ్వు ఎవరు?

1223
01:45:44,000 --> 01:45:45,084
నేను...

1224
01:45:45,834 --> 01:45:47,917
పాస్టర్ పార్క్, క్రూక్ బస్టర్.

1225
01:45:49,334 --> 01:45:51,417
ఫార్ ఈస్టర్న్ రిలిజియన్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్
పార్క్ ఉంగ్-జే

1226
01:45:54,167 --> 01:45:55,417
కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను

1227
01:45:56,334 --> 01:45:58,084
నేను ఈ రోజు తప్పు వ్యక్తిని పొందాను.

1228
01:46:01,042 --> 01:46:03,542
చింతించకండి. మీరు కేవలం వెళ్ళవచ్చు.

1229
01:46:05,584 --> 01:46:08,042
మీరు ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు.
మీ బీమా కంపెనీకి కాల్ చేయండి.

1230
01:46:08,459 --> 01:46:09,500
హే!

1231
01:46:11,334 --> 01:46:13,709
హే, పుంగ్సా కిమ్ జె-సియోక్!

1232
01:46:20,917 --> 01:46:24,000
కొద్ది మంది మాత్రమే ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలవగలిగారు.

1233
01:46:24,417 --> 01:46:28,209
నేను అతని సన్నిహిత శిష్యులను మాత్రమే విన్నాను
ఆయనతో కలిసేందుకు అనుమతించారు.

1234
01:46:36,750 --> 01:46:38,542
జీజ్, ఇది నిజం.

1235
01:46:40,292 --> 01:46:41,959
తరగని...

1236
01:46:42,042 --> 01:46:44,709
మాస్టర్...

1237
01:46:44,792 --> 01:46:47,667
వృద్ధాప్యం లేని కాంతి.

1238
01:46:48,792 --> 01:46:52,000
దయచేసి నన్ను చంపండి.

1239
01:47:00,709 --> 01:47:02,459
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

1240
01:47:07,792 --> 01:47:09,500
నిజంగా, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1241
01:47:39,709 --> 01:47:41,667
డ్రాగన్ పాముగా మారిపోయింది.

1242
01:47:52,459 --> 01:47:53,750
నాకు రక్తం కారుతోంది.

1243
01:47:59,584 --> 01:48:00,875
మీరు ఎవరు?

1244
01:48:03,000 --> 01:48:05,459
నాకు సమాధానం చెప్పు. మీరు ఎవరు?

1245
01:48:05,542 --> 01:48:08,084
మాట్లాడకండి లేదా కదలకండి.

1246
01:48:09,917 --> 01:48:13,375
మీ ప్రేగులు మరియు ఊపిరితిత్తులు
దాదాపుగా పూర్తయ్యాయి.

1247
01:48:18,334 --> 01:48:20,459
మీరు అబ్బాయిలు తండ్రి అని పిలిచే వ్యక్తి
మీ జీవితమంతా

1248
01:48:22,500 --> 01:48:25,000
నా శిష్యుడు కూడా
తన జీవితమంతా నాకే అంకితం చేసినవాడు.

1249
01:48:25,584 --> 01:48:26,750
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

1250
01:48:27,084 --> 01:48:28,375
నేను...

1251
01:48:29,959 --> 01:48:31,375
కాంతి.

1252
01:48:32,917 --> 01:48:35,459
మీరు నన్ను రక్షించే నక్షత్రాలు.

1253
01:48:36,500 --> 01:48:37,834
విచారంగా ఉండకండి

1254
01:48:38,167 --> 01:48:39,917
మీరు అబ్బాయిలు చేసిన దాని గురించి.

1255
01:48:40,459 --> 01:48:42,042
సైనికులకు, చంపడం దేశభక్తి చర్య.

1256
01:48:42,125 --> 01:48:44,417
- నోరు మూసుకో!
-శుష్.

1257
01:48:52,500 --> 01:48:56,334
కాలమే మనుషులను చేస్తుంది
వారి జీవితాల్లో పరుగెత్తి చనిపోతారు.

1258
01:48:59,709 --> 01:49:01,042
అయితే,

1259
01:49:02,292 --> 01:49:03,959
నేను సమయంతో రేసులో గెలిచాను.

1260
01:49:04,834 --> 01:49:06,125
నేను...

1261
01:49:07,750 --> 01:49:09,834
- ఆరిపోని కాంతి.
- షట్ అప్ ది హెల్.

1262
01:49:09,917 --> 01:49:11,125
ఉన్నాయి

1263
01:49:11,750 --> 01:49:14,084
నేను చేయవలసిన అనేక విషయాలు
ఇప్పటి నుండి ఈ ప్రపంచం కోసం.

1264
01:49:14,167 --> 01:49:15,500
నేను జీవించాలి.

1265
01:49:17,500 --> 01:49:19,125
నేను మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను.

1266
01:49:19,709 --> 01:49:20,709
మృగం.

1267
01:49:21,292 --> 01:49:22,834
నాకు సేవ చేయండి.

1268
01:49:32,000 --> 01:49:35,375
లేదు, మీరు కేవలం ప్రెడేటర్ మాత్రమే
జీవించాలని తహతహలాడేవాడు.

1269
01:49:41,792 --> 01:49:43,084
నువ్వు అలా చేసి ఉండకూడదు.

1270
01:49:43,167 --> 01:49:46,375
- ఆ పిల్లలు ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.
- మీకు అర్థం కాలేదు.

1271
01:49:46,834 --> 01:49:48,792
ఆ అమ్మాయిలు రోజూ రాత్రి ఏడుస్తూ ఉంటారు.

1272
01:49:49,542 --> 01:49:52,250
మీరు వారి ఏడుపు కూడా విన్నారా?

1273
01:49:52,334 --> 01:49:53,834
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

1274
01:50:00,042 --> 01:50:02,500
మీ గొంతును వందసార్లు చీల్చడం
సరిపోదు.

1275
01:50:06,250 --> 01:50:07,584
విచారకరమైన కళ్ళు

1276
01:50:08,375 --> 01:50:10,167
పాము మెడను తిప్పుతుంది.

1277
01:50:13,459 --> 01:50:18,750
మీ గొంతును వందసార్లు చీల్చడం
సరిపోదు!

1278
01:50:25,334 --> 01:50:27,375
అంతా తలకిందులు అవుతుంది.

1279
01:50:29,834 --> 01:50:31,667
భూమి ఆకాశం అవుతుంది,

1280
01:50:34,500 --> 01:50:36,959
మరియు ఆకాశం భూమి అవుతుంది.

1281
01:51:11,625 --> 01:51:12,959
తెలివైనవాడు.

1282
01:51:13,834 --> 01:51:15,625
పాము పాదాన్ని పట్టుకోండి.

1283
01:51:21,917 --> 01:51:23,375
నేను చేయలేను

1284
01:51:24,834 --> 01:51:27,042
ఇక్కడ నీ చేతితో చచ్చిపో.

1285
01:52:30,334 --> 01:52:32,459
పాము మంటల్లో కాలిపోతుంది.

1286
01:52:50,625 --> 01:52:52,084
- మరియు చివరకు,
- మరియు చివరకు,

1287
01:52:54,042 --> 01:52:56,917
-ధర్మం సాధించబడుతుంది.
-ధర్మం సాధించబడుతుంది.

1288
01:54:38,459 --> 01:54:39,417
అవును, ఇది...

1289
01:54:39,500 --> 01:54:41,292
అది నిజమే. సొరంగం తర్వాత కుడి.

1290
01:54:43,334 --> 01:54:44,250
అవును.

1291
01:54:46,000 --> 01:54:47,167
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1292
01:54:47,917 --> 01:54:50,584
ఓ కారు పల్టీలు కొట్టి మంటల్లో చిక్కుకుంది.

1293
01:54:52,084 --> 01:54:53,542
అవును.

1294
01:55:05,459 --> 01:55:07,625
అవును, సరే. దయచేసి తొందరపడండి.

1295
01:55:08,042 --> 01:55:09,042
అవును.

1296
01:55:09,709 --> 01:55:11,209
సరే, అర్థమైంది.

1297
01:55:17,334 --> 01:55:18,750
నేను...

1298
01:56:45,417 --> 01:56:46,917
ఫోరెన్సిక్స్ చేయాలి...

1299
01:56:50,750 --> 01:56:51,834
సరే, అర్థమైంది.

1300
01:56:54,792 --> 01:56:57,834
మేము లీ గ్యుమ్-హ్వా నుండి విన్నాము. ఆమె బాగానే ఉంది.

1301
01:57:00,792 --> 01:57:02,792
-సరే.
- కానీ స్పష్టంగా,

1302
01:57:02,875 --> 01:57:05,334
ఆమెకు ఒక కవల సోదరి ఉంది
వీరి పుట్టుక ఎప్పుడూ నమోదు కాలేదు.

1303
01:57:06,000 --> 01:57:07,209
ఆ అమ్మాయి చనిపోయింది.

1304
01:57:07,292 --> 01:57:08,542
గోష్.

1305
01:57:30,584 --> 01:57:31,667
పాస్టర్.

1306
01:57:33,875 --> 01:57:34,917
అవునా?

1307
01:57:35,459 --> 01:57:38,250
తన చివరి క్షణాల్లో ఏం చెప్పాడు?

1308
01:57:41,417 --> 01:57:42,417
WHO?

1309
01:57:43,834 --> 01:57:45,000
జియోంగ్ నా-హాన్.

1310
01:57:46,250 --> 01:57:47,959
అతను ఏదో మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపించింది.

1311
01:57:51,500 --> 01:57:52,667
బాగా...

1312
01:57:56,959 --> 01:57:58,459
అతను చల్లగా ఉన్నాడని చెప్పాడు.

1313
01:58:10,042 --> 01:58:11,917
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1314
01:58:12,875 --> 01:58:14,792
మీరు మా గురించి మరచిపోయారా?

1315
01:58:15,709 --> 01:58:20,459
ఎందుకు కన్నీరు కారుస్తూనే ఉన్నావు
మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచారా?

1316
01:58:20,959 --> 01:58:22,250
మేల్కొలపండి.

1317
01:58:23,042 --> 01:58:26,000
మా ఏడుపులు మరియు నిట్టూర్పులు వినండి.

1318
01:58:26,375 --> 01:58:27,750
లేవండి.

1319
01:58:28,167 --> 01:58:32,250
నీ దయతో మమ్మల్ని చెడు నుండి రక్షించు

1320
01:58:32,334 --> 01:58:34,875
మరియు మా ప్రార్థనలను వినండి.

1321
02:02:49,084 --> 02:02:52,084
Hyun-joo Choi ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం